|
2 Corinthians 11:1 RUSV
1 О,
1 About,
е́сли бы вы не́сколько бы́ли снисходи́тельны к моему́ неразу́мию!
[if, a, when, unless] would [ye, you] [a few, not many, several, some, somewhat] [been, has been, were] condescending [to, for, by] my [irrationality, to unreasonableness, unreasonableness]!
Но вы и снисходите ко мне.
[But, Yet] [ye, you] and снисходите to [me, to me]. |
Would to God ye could bear with me a little in my folly:
and indeed bear with me. 2 Corinthians 11:1 KJV |
|
2 Corinthians 11:4 RUSV
4 И́бо е́сли бы кто,
4 [For, Because] [if, a, when, unless] would who,
придя,
[came, coming],
на́чал пропове́дывать друго́го Иису́са,
[began, start] [preach, to preach] [another, the other one] Jesus,
кото́рого мы не пропове́дывали,
[which, which one, whom] [we, we are] [never, not] [preached, proclaimed, they preached],
и́ли е́сли бы вы получи́ли ино́го Ду́ха,
or [if, a, when, unless] would [ye, you] [got, received] other Spirit,
кото́рого не получи́ли,
[which, which one, whom] [never, not] [got, received],
и́ли ино́е благове́стие,
or [other, otherwise] [evangelism, gospel, the gospel],
кото́рого не принима́ли,
[which, which one, whom] [never, not] [accepted, they accepted],
—— то вы бы́ли бы о́чень снисходи́тельны к тому́.
—— that [ye, you] [been, has been, were] would [greatly, highly, very] condescending [to, for, by] [one, the one]. |
For if he that cometh preacheth another Jesus,
whom we have not preached, or if ye receive another spirit, which ye have not received, or another gospel, which ye have not accepted, ye might well bear with him. 2 Corinthians 11:4 KJV |