|
Revelation 1:9 NRT
9 Я,
9 I,
Иоа́нн,
John,
–ваш брат и соучастник в страда́нии,
–[your, yours] brother and соучастник [at, in, of, on] suffering,
в ца́рстве и терпе́нии в Иису́се.
[at, in, of, on] [kingdom, the kingdom] and patience [at, in, of, on] Jesus.
Находя́сь в заключе́нии на остро́ве,
Being [at, in, of, on] conclusion [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [island, the island],
называ́емом Патмос,
called Patmos,
за сло́во Бо́жье и за свиде́тельство об Иису́се,
[after, around, at, behind, over] [saying, the word, word] [God, God's] and [after, around, at, behind, over] [certificate, evidence, testimony, witness] about Jesus, |
I John,
who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ. Revelation 1:9 KJV |
|
Revelation 1:9 RUSV
9 Я,
9 I,
Иоа́нн,
John,
брат ваш и соучастник в ско́рби и в ца́рствии и в терпе́нии Иису́са Христа́,
brother [your, yours] and соучастник [at, in, of, on] [sorrow, sorrows, tribulation] and [at, in, of, on] [kingdom, the kingdom] and [at, in, of, on] patience Jesus Christ,
был на остро́ве,
[be, to be, was, were] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [island, the island],
называ́емом Патмос,
called Patmos,
за сло́во Божие и за свиде́тельство Иису́са Христа́.
[after, around, at, behind, over] [saying, the word, word] [God, God's] and [after, around, at, behind, over] [certificate, evidence, testimony, witness] Jesus Christ. |
I John,
who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ. Revelation 1:9 KJV |