|
Declensions (Склоне́ния): |
Справедли́вость (4) : Справедли́вости (6) Справедли́востью (2) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Правосу́дие (4) Правосудием (3) Правосудию (1) Правосу́дия (9) |
|
Genesis 30:33 RUSV
33 И бу́дет говори́ть за меня́ пред тобо́ю справедли́вость моя́ в сле́дующее вре́мя,
33 And [will be, would be] [say, speak, talk, to speak, to talk] [after, around, at, behind, over] [i, me, self] [before, front] [by you, thee, you] justice my [at, in, of, on] [following, the following] [hour, time],
когда́ придёшь посмотре́ть награ́ду мою.
when [come, will you come, you will come] [look, view] [prize, reward, wages] [my, mine].
Вся́кая из коз не с кра́пинами и не с пя́тнами,
[All, Any, Each, Every] [from, in, of, out] goats [never, not] [and, from, in, of, with] speckled and [never, not] [and, from, in, of, with] spots,
и из ове́ц не чёрная,
and [from, in, of, out] sheep [never, not] black,
кра́деное э́то у меня́.
краденое [it, it is, that, this, this is] [at, by, with, of] [i, me, self]. |
So my honesty will answer for me later, when you come to look into my wages with you. Every one that is not speckled and spotted among the goats and black among the lambs, if found with me, shall be counted stolen.” Genesis 30:33 ESV
So shall my righteousness answer for me in time to come,
when it shall come for my hire before thy face: every one that is not speckled and spotted among the goats, and brown among the sheep, that shall be counted stolen with me. Genesis 30:33 KJV |
|
Proverbs 2:9 NRT
9 Тогда́ ты поймёшь,
9 Then you [understand, you will understand],
что́ тако́е пра́ведность,
[what, that, why] such [goodness, righteousness],
справедли́вость и че́стность –– вся́кий до́брый путь.
justice and honesty –– [any, every, everyone, whoever, whosoever] [good, kind] [path, road, route, the way, way]. |
Then shalt thou understand righteousness,
and judgment, and equity; yea, every good path. Proverbs 2:9 KJV |
|
Proverbs 29:26 NRT
26 Мно́гие и́щут приема у прави́теля,
26 Many [looking, looking for] приема [at, by, with, of] [ruler, the ruler],
но справедли́вость –– от Господа.
[but, yet] justice –– [by, from, of] [Gentlemen, Lord]. |
|
|
Proverbs 31:9 NRT
9 Говори́,
9 [Say, Speak, Tell],
отстаивая справедли́вость;
отстаивая justice;
защищай права бе́дных и ни́щих».
защищай [law, right, rights] poor and [beggars, poor]». |
|