|
Declensions (Склоне́ния): |
Справедли́вый (1) : Справедли́в (5) Справедли́ва Справедли́вая Справедли́вого Справедли́вое Справедливой Справедли́вом Справедли́вому Справедли́вою Справедли́вую Справедли́вы (6) Справедли́вые (2) Справедли́вым Справедли́выми Справедли́вых (2) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Беспристра́стный
Справедли́во (11) |
|
Proverbs 8:8 RUSV
8 Все слова уст мои́х справедли́вы;
8 [All, Always, Any, Every, Everybody, Everyone, Everything] [speech, the words, word, words] [lips, mouth] [mine, my, of mine] [fair, they are fair];
нет в них кова́рства и лука́вства;
[no, not] [at, in, of, on] [them, they] treachery and [slyness, craftiness, guile]; |
All the words of my mouth are in righteousness;
there is nothing froward or perverse in them. Proverbs 8:8 KJV |
|
Proverbs 8:9 NRT
9 Все они́ ве́рны для разу́мных и справедли́вы для тех,
9 [All, Always, Any, Every, Everybody, Everyone, Everything] [they, they are] true for reasonable and [fair, they are fair] for those,
кто́ обрёл зна́ние.
who found knowledge. |
They are all plain to him that understandeth,
and right to them that find knowledge. Proverbs 8:9 KJV |
|
Proverbs 8:9 RUSV
9 Все они́ я́сны для разу́много и справедли́вы для приобре́тших зна́ние.
9 [All, Always, Any, Every, Everybody, Everyone, Everything] [they, they are] [clear, plain] for reasonable and [fair, they are fair] for acquired knowledge. |
They are all plain to him that understandeth,
and right to them that find knowledge. Proverbs 8:9 KJV |
|
Revelation 15:3 NRT
3 и пе́ли песнь Моисе́я,
3 and sang song Moses,
слуги Бо́жьего,
[servant, servants] [God, God's],
и песнь Ягнёнка:
and song Lamb:
–Велики и чудны Твои́ дела,
–Great and wonderful [Thy, Your] [affairs, business, deeds, works],
Госпо́дь Бог Вседержи́тель!
Lord God Almighty!
Твои́ пути́ справедли́вы и и́стинны,
[Thy, Your] [ways, path, road] [fair, they are fair] and [true, truths],
Царь наро́дов!
King peoples! |
And they sing the song of Moses the servant of God,
and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints. Revelation 15:3 KJV |
|
Revelation 16:7 NRT
7 И я услы́шал,
7 And i heard,
как го́лос от же́ртвенника сказа́л:
[how, what, as, like (comparison)] voice [by, from, of] (the altar) [he said, said, saith, say, saying, tell]:
–Да,
–Yes,
Госпо́дь Бог Вседержи́тель,
Lord God Almighty,
Твои́ суды́ и́стинны и справедли́вы!
[Thy, Your] courts [true, truths] and [fair, they are fair]! |
And I heard another out of the altar say,
Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments. Revelation 16:7 KJV |
|
Revelation 19:2 NRT
2 потому́ что́ Его́ суды́ и́стинны и справедли́вы!
2 [because, that is why, therefore] [what, that, why] [His, Him, It] courts [true, truths] and [fair, they are fair]!
Он осуди́л вели́кую блудни́цу,
He condemned [great, mighty] [harlot, prostitute, the harlot],
кото́рая растлила мир свои́м развра́том.
which [corrupted, molested] [peace, the world, world] [his, mine, your] debauchery.
Он отомстил ей за кровь Свои́х слуг!
He отомстил her [after, around, at, behind, over] blood Their servants! |
For true and righteous are his judgments:
for he hath judged the great whore, which did corrupt the earth with her fornication, and hath avenged the blood of his servants at her hand. Revelation 19:2 KJV |