|
Conjugations (Спряже́ния): |
Стремить -> Стреми́ться : Стреми́тесь (1) Стреми́тся (4) Стреми́шься (2) Стремлю́сь (1) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Го́нится (2)
Пресле́дует (5) |
|
Proverbs 7:23 NRT
23 пока́ пе́чень ему́ не пронзи́т стрела.
23 [bye, while] liver [him, it, to him] [never, not] [pierce, will pierce] arrow.
Он как пти́ца,
He [how, what, as, like (comparison)] bird,
что́ в сеть стреми́тся и не зна́ет,
[what, that, why] [at, in, of, on] [net, nets] [aspires, aspires to, pursueth, strives] and [never, not] knows,
что́ там ей –– смерть.
[what, that, why] there her –– [death, dying]. |
Till a dart strike through his liver;
as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life. Proverbs 7:23 KJV |
|
Proverbs 11:19 RUSV
19 Пра́ведность ведёт к жи́зни,
19 [Goodness, Righteousness] leads [to, for, by] life,
а стремя́щийся к злу стреми́тся к сме́рти свое́й.
[while, and, but] [aspiring, striving] [to, for, by] evil [aspires, aspires to, pursueth, strives] [to, for, by] [death, of death] [his, mine]. |
As righteousness tendeth to life:
so he that pursueth evil pursueth it to his own death. Proverbs 11:19 KJV |
|
Proverbs 11:27 NRT
27 Тот,
27 That,
кто́ стреми́тся к добру́,
who [aspires, aspires to, pursueth, strives] [to, for, by] good,
оты́щет благоволе́ние,
отыщет [benevolence, favor, goodwill, grace, kindness],
а зло придёт к тому́,
[while, and, but] [evil, evils, wicked] [come, comes, cometh, coming, will come] [to, for, by] [one, the one],
кто́ его́ иска́л.
who [his, him, it] [i was looking for, looking, seeking, sought]. |
He that diligently seeketh good procureth favour:
but he that seeketh mischief, it shall come unto him. Proverbs 11:27 KJV |
|
Proverbs 11:27 RUSV
27 Кто́ стреми́тся к добру́,
27 Who [aspires, aspires to, pursueth, strives] [to, for, by] good,
тот и́щет благоволе́ния;
that [looking, looking for] [favors, favour];
а кто́ и́щет зла,
[while, and, but] who [looking, looking for] evil,
к тому́ оно́ и прихо́дит.
[to, for, by] [one, the one] it and [came, comes, cometh]. |
He that diligently seeketh good procureth favour:
but he that seeketh mischief, it shall come unto him. Proverbs 11:27 KJV |