|
Revelation 19:20 NRT
20 И схва́чен был зверь и вме́сте с ним лжепроро́к,
20 And [captured, seized] [be, to be, was, were] [beast, the beast] and together [and, from, in, of, with] him [false prophet, the false prophet],
кото́рый сотвори́л от и́мени зверя знамения и обману́л тех,
[that, which, which the, who] created [by, from, of] name [beast, the beast] signs and deceived those,
кто́ получи́л клеймо зверя и поклоня́лся его́ изображе́нию.
who [get, received] [brand, stigma, the stigma] [beast, the beast] and поклонялся [his, him, it] изображению.
И тот,
And that,
и друго́й бы́ли бро́шены заживо в о́гненное о́зеро,
and another [been, has been, were] abandoned заживо [at, in, of, on] fiery [lake, pond],
горя́щее се́рой.
burning серой. |
And the beast was taken,
and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone. Revelation 19:20 KJV |
|
Revelation 19:20 RUSV
20 И схва́чен был зверь и с ним лжепроро́к,
20 And [captured, seized] [be, to be, was, were] [beast, the beast] and [and, from, in, of, with] him [false prophet, the false prophet],
производи́вший чудеса́ пред ним,
[produced, the producer] miracles [before, front] him,
кото́рыми он обольсти́л приня́вших начерта́ние зверя и поклоня́ющихся его́ изображе́нию:
[have, that, which, who] he [deceived, seduced] [accepted, those who accepted] [outline, the outline] [beast, the beast] and worshipers [his, him, it] изображению:
о́ба живы́е бро́шены в о́зеро о́гненное,
both alive abandoned [at, in, of, on] [lake, pond] fiery,
горя́щее се́рою;
burning gray; |
And the beast was taken,
and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone. Revelation 19:20 KJV |