|
1 Corinthians 9:15 RUSV
15 Но я не по́льзовался ниче́м таковы́м.
15 [But, Yet] i [never, not] [enjoyed it, i used it] [anything, nothing] [as such, such].
И написа́л э́то не для того́,
And [compose, posted, posted by, wrote] [that, this, it] [never, not] for that,
что́бы так бы́ло для меня́.
[to, so that, in order to, because of] so [it was, was] for [i, me, self].
И́бо для меня́ лу́чше умере́ть,
[For, Because] for [i, me, self] [better, expedient] die,
не́жели что́бы кто уничто́жил похвалу́ мою.
(rather than) [to, so that, in order to, because of] who destroyed praise [my, mine]. |
But I have used none of these things:
neither have I written these things, that it should be so done unto me: for it were better for me to die, than that any man should make my glorying void. 1 Corinthians 9:15 KJV |
|
1 Corinthians 10:15 RUSV
15 Но я не по́льзовался ниче́м таковы́м.
15 [But, Yet] i [never, not] [enjoyed it, i used it] [anything, nothing] [as such, such].
И написа́л э́то не для того́,
And [compose, posted, posted by, wrote] [that, this, it] [never, not] for that,
что́бы так бы́ло для меня́.
[to, so that, in order to, because of] so [it was, was] for [i, me, self].
И́бо для меня́ лу́чше умере́ть,
[For, Because] for [i, me, self] [better, expedient] die,
не́жели что́бы кто уничто́жил похвалу́ мою.
(rather than) [to, so that, in order to, because of] who destroyed praise [my, mine]. |
|
|
1 Corinthians 16:16 RUSV
16 Будьте и вы почтительны к таковы́м и ко вся́кому содействующему и трудящемуся.
16 [Abide, Be, Exist] and [ye, you] почтительны [to, for, by] [as such, such] and to [everyone, to everyone] содействующему and трудящемуся. |
That ye submit yourselves unto such,
and to every one that helpeth with us, and laboureth. 1 Corinthians 16:16 KJV |