|
Genesis 1:14 RUSV
14 И сказа́л Бог:
14 And [he said, said, say, saying, tell] God:
да бу́дут свети́ла на тверди небе́сной для отделе́ния дня от но́чи,
yes [will, be] [lights, luminaries, stars] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] firmament [heaven, heavenly] for [departments, divide, separate] [days, of the day] from [night, nights],
и для знамений,
and for signs,
и времён,
and [time, times],
и дней,
and days,
и годо́в;
and years; |
And God said, “Let there be lights in the expanse of the heavens to separate the day from the night. And let them be for signs and for seasons, and for days and years, Genesis 1:14 ESV
And God said,
Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years: Genesis 1:14 KJV |
|
Genesis 1:15 RUSV
15 и да бу́дут они́ свети́льниками на тверди небе́сной,
15 and yes [will, be] [they, they are] [lamps, lights] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] firmament [heaven, heavenly],
что́бы свети́ть на зе́млю.
[to, so that, in order to, because of] shine [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, land].
И ста́ло так.
And [became, it became] so. |
and let them be lights in the expanse of the heavens to give light upon the earth.” And it was so. Genesis 1:15 ESV
And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth:
and it was so. Genesis 1:15 KJV |
|
Genesis 1:17 RUSV
17 и поста́вил их Бог на тверди небе́сной,
17 and [put, set] [them, their] God [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] firmament [heaven, heavenly],
что́бы свети́ть на зе́млю,
[to, so that, in order to, because of] shine [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, land], |
And God set them in the expanse of the heavens to give light on the earth, Genesis 1:17 ESV
And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,
Genesis 1:17 KJV |
|
Genesis 1:20 RUSV
20 И сказа́л Бог:
20 And [he said, said, say, saying, tell] God:
да произведёт вода́ пресмыка́ющихся,
yes [it will produce, produce, will produce] water reptiles,
душу живу́ю;
[soul, the soul] [live, living];
и пти́цы да полетят над землёю,
and [bird, birds, fowls] yes полетят above [earth, land],
по тверди небе́сной.
[along, by, in, on, to, unto] firmament [heaven, heavenly]. |
And God said, “Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the heavens.” Genesis 1:20 ESV
And God said,
Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven. Genesis 1:20 KJV |