|
Genesis 2:11 NRT
11 Пе́рвый называ́ется Пишон:
11 [First, The First] called Пишон:
он течёт вокру́г всей земли Хавила,
he [flowing, it is leaking, leaking] around [all, the whole, whole] [earth, land] Хавила,
где есть зо́лото.
[somewhere, where, wherever] [there are, there is] gold. |
The name of the first is the Pishon. It is the one that flowed around the whole land of Havilah, where there is gold. Genesis 2:11 ESV
The name of the first is Pison:
that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold; Genesis 2:11 KJV |
|
Genesis 2:13 NRT
13 Втора́я река́ называ́ется Гихон,
13 [Second, The Second] [river, stream] called Gihon,
она́ течёт вокру́г всей земли Куш.
[she, she is] [flowing, it is leaking, leaking] around [all, the whole, whole] [earth, land] [Cush, Ethiopia]. |
The name of the second river is the Gihon. It is the one that flowed around the whole land of Cush. Genesis 2:13 ESV
And the name of the second river is Gihon:
the same is it that compasseth the whole land of Ethiopia. Genesis 2:13 KJV |
|
Genesis 2:14 NRT
14 Третья река́ называ́ется Тигр,
14 Третья [river, stream] called Тигр,
она́ течёт к восто́ку от Ашшура.
[she, she is] [flowing, it is leaking, leaking] [to, for, by] [east, eastward, to the east] from Ашшура.
А четвёртая река́ –– э́то Евфра́т.
[While, And, But] [fourth, the fourth] [river, stream] –– [that, this, it] Euphrates. |
And the name of the third river is the Tigris, which flows east of Assyria. And the fourth river is the Euphrates. Genesis 2:14 ESV
And the name of the third river is Hiddekel:
that is it which goeth toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates. Genesis 2:14 KJV |