|
Matthew 24:31 NRT
31 Он пошлёт Свои́х а́нгелов,
31 He (will send) Their angels,
и те под гро́мкий трубный зов соберу́т Его́ и́збранных с четырёх сторо́н све́та,
and those [below, beneath, under, underneath] loud трубный [call, the call] [collect, gather, they will collect, will collect] [His, Him, It] [chosen, elect, favorites] [and, from, in, of, with] four parties light,
от края и до края небе́с.
from [coasts, corners, edges, sides, the edges] and [before, until] [coasts, corners, edges, sides, the edges] heaven. |
And he will send out his angels with a loud trumpet call, and they will gather his elect from the four winds, from one end of heaven to the other. Matthew 24:31 ESV
And he shall send his angels with a great sound of a trumpet,
and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other. Matthew 24:31 KJV |
|
Revelation 1:10 RUSV
10 Я был в ду́хе в день воскресный,
10 I [be, to be, was, were] [at, in, of, on] spirit [at, in, of, on] day воскресный,
и слы́шал позади́ себя́ гро́мкий го́лос,
and heard behind [itself, myself, yourself] loud voice,
как бы трубный,
[how, what, as, like (comparison)] would трубный,
кото́рый говори́л:
[which, which the, who] spoke:
Я есмь А́льфа и Оме́га,
I [am, i am] Alpha and Omega,
Пе́рвый и После́дний;
[First, The First] and [Last, Final]; |
I was in the Spirit on the Lord's day,
and heard behind me a great voice, as of a trumpet, Revelation 1:10 KJV |