Трубы

See also (Смотрите Та́кже) :

Synonyms
(Сино́нимы):

Труба́, Трубадур, Трубами, Трубач, Трубачей, Трубе, Труби́, Труби́ть, Трубка, Тру́бный, Трубных, Трубогиб, Трубочка, Трубочный, Трубою, Трубу, Трубчатый, Трубящих

Revelation 4:1 NRT

1 Пото́м я посмотре́л и уви́дел пе́ред собо́й откры́тую дверь в небеса́ и услы́шал тот пе́рвый го́лос,

1 [Then, Later] i looked and [had seen, saw, seeing, seen, seeth] before [by himself, himself] открытую door [at, in, of, on] [heaven, sky] and heard that [first, the first] voice,

напомина́ющий звук трубы,

[reminiscent, reminiscent of] [noise, sound] [pipes, tubing],

кото́рый говори́л со мной.

[that, which, which the, who] spoke [after, with] me.

Го́лос сказа́л мне:

Voice [he said, said, saith, say, saying, tell] [me, to me]:

–Подними́сь сюда́,

–[Get Up, Rise Up] [here, hither],

и я покажу́ тебе́,

and i [i will show you, show] [thee, you],

что́ произойдёт пото́м.

[what, that, why] [shall come, will happen] [then, later].

After this I looked,
and,
behold,
a door was opened in heaven:
and the first voice which I heard was as it were of a trumpet talking with me;
which said,
Come up hither,
and I will shew thee things which must be hereafter.
Revelation 4:1 KJV

Revelation 4:1 RUSV

1 По́сле сего́ я взгляну́л,

1 [After, Beyond] (with his) i [looked, took a look],

и вот,

and [behold, here, there],

дверь отве́рста на не́бе,

door [open, opening] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [heaven, sky],

и пре́жний го́лос,

and [former, the old one] voice,

кото́рый я слы́шал как бы звук трубы,

[that, which, which the, who] i heard [how, what, as, like (comparison)] would [noise, sound] [pipes, tubing],

говори́вший со мно́ю,

[saying, spake, speaker, speaking, the speaker] [after, with] me,

сказа́л:

[he said, said, saith, say, saying, tell]:

взойди́ сюда́,

[come on up, come up] [here, hither],

и покажу́ тебе́,

and [i will show you, show] [thee, you],

чему́ надлежи́т быть по́сле сего́.

[that, to what, what] [due, it should, to be] [be, become, been, has been, to be, to become] [after, beyond] (with his).

After this I looked,
and,
behold,
a door was opened in heaven:
and the first voice which I heard was as it were of a trumpet talking with me;
which said,
Come up hither,
and I will shew thee things which must be hereafter.
Revelation 4:1 KJV

Revelation 8:6 NRT

6 Семь а́нгелов,

6 Seven angels,

у кото́рых бы́ли трубы,

[at, by, with, of] which [been, has been, were] [pipes, tubing],

пригото́вились труби́ть.

[are you ready, ready] trumpet.

And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.
Revelation 8:6 KJV

. Трубы

( Pipes , Tubing )