|
Declensions (Склоне́ния): |
Труба́ (3) : Труб (4) Трубу (2) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Свире́ли (7)
Свире́лях (1)
Труби́ (1) Трубы (3) |
|
Revelation 8:2 NRT
2 Я уви́дел семь а́нгелов,
2 I [had seen, saw, seeing, seen, seeth] seven angels,
стоящих пе́ред Бо́гом,
standing before [By God, God],
им бы́ли даны́ семь труб.
[it, them] [been, has been, were] given seven [pipes, trumpets]. |
And I saw the seven angels which stood before God;
and to them were given seven trumpets. Revelation 8:2 KJV |
|
Revelation 8:2 RUSV
2 И я ви́дел семь А́нгелов,
2 And i [saw, seen] seven Angels,
кото́рые стоя́ли пред Бо́гом;
[which, who] [standing, stood, they were standing] [before, front] [By God, God];
и дано́ им семь труб.
and given [it, them] seven [pipes, trumpets]. |
And I saw the seven angels which stood before God;
and to them were given seven trumpets. Revelation 8:2 KJV |
|
Revelation 8:6 RUSV
6 И семь А́нгелов,
6 And seven Angels,
име́ющие семь труб,
having seven [pipes, trumpets],
пригото́вились труби́ть.
[are you ready, ready] trumpet. |
And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.
Revelation 8:6 KJV |
|
Revelation 8:13 NRT
13 Пото́м я уви́дел и услы́шал орла́,
13 [Then, Later] i [had seen, saw, seeing, seen, seeth] and heard [eagle, the eagle],
летя́щего посреди́ не́ба.
flying [among, in the middle, midst] [heaven, sky].
Он гро́мко крича́л:
He [loud, loudly] shouted:
–Горе!
–[Woe, Grief, Mountain, Sorrow]!
Горе!
[Woe, Grief, Mountain, Sorrow]!
Горе жи́телям земли от звуков труб остальны́х трёх а́нгелов,
[Woe, Grief, Mountain, Sorrow] [for residents, residents] [earth, land] [by, from, of] звуков [pipes, trumpets] (the rest) three angels,
кото́рые должны́ протруби́ть.
[which, who] [must, should] [blow the trumpet, sound the trumpet, trumpet]. |
And I beheld,
and heard an angel flying through the midst of heaven, saying with a loud voice, Woe, woe, woe, to the inhabiters of the earth by reason of the other voices of the trumpet of the three angels, which are yet to sound! Revelation 8:13 KJV |