|
Conjugations (Спряже́ния): |
Трудить -> Труди́ться (2) : Труди́лись (5) Труди́лся (2) Труди́сь (1) Трудится (4) Тру́дятся (5) |
|
Proverbs 11:18 NRT
18 Нечести́вый трудится за призрачную награ́ду,
18 [The Wicked One, Unholy, Wicked] [he is working, works hard] [after, around, at, behind, over] призрачную [prize, reward, wages],
а се́ющий пра́ведность полу́чит ве́рное вознагражде́ние.
[while, and, but] [sowing, the sower] [goodness, righteousness] [receive, will receive] верное [compensation, reward]. |
The wicked worketh a deceitful work:
but to him that soweth righteousness shall be a sure reward. Proverbs 11:18 KJV |
|
Proverbs 12:14 NRT
14 От плода́ свои́х уст челове́к насыща́ется благом,
14 [By, From, Of] [fruit, the fruit] their [lips, mouth] [man, human, person] (it is getting saturated) [a blessing, blessing, thankfully],
и кто́ трудится рука́ми,
and who [he is working, works hard] hands,
то́же полу́чит воздая́ние.
[too, also] [receive, will receive] [retaliation, retribution]. |
A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth:
and the recompence of a man's hands shall be rendered unto him. Proverbs 12:14 KJV |
|
Proverbs 16:26 RUSV
26 Трудя́щийся трудится для себя́,
26 [Laborer, Labourer, The Worker, Worker] [he is working, works hard] for [itself, myself, themselves, yourself],
потому́ что́ понужда́ет его́ к тому́ рот его́.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] понуждает [his, him, it] [to, for, by] [one, the one] [jaw, lip, mouth] [his, him, it]. |
|
|
Proverbs 31:13 NRT
13 Она́ выбира́ет шерсть и лен и охо́тно трудится свои́ми рука́ми.
13 [She, She Is] [chooses, selects] [fleece, fur, wool] and [flax, linen] and [gladly, willingly] [he is working, works hard] (with their own) hands. |
|