|
Acts 21:31 RUSV
31 Когда́ же они́ хоте́ли уби́ть его́,
31 When [but, same, then] [they, they are] [they wanted, wanted] [destroy, kill, murder, slew, to kill] [his, him, it],
до тысяченачальника полка дошла весть,
[before, until] тысяченачальника [shelf, rack] дошла [news, tidings],
что весь Иерусали́м возмути́лся.
[what, that, why] [all, entire, everything, the whole, whole] Jerusalem [he was outraged, outraged, troubled]. |
And as they went about to kill him,
tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar. Acts 21:31 KJV |
|
Acts 21:32 RUSV
32 Он,
32 He,
тотчас взяв во́инов и сотников,
immediately [by taking, taking, took] warriors and сотников,
устремился на них;
устремился [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [them, they];
они́ же,
[they, they are] [but, same, then],
уви́дев тысяченачальника и во́инов,
[having seen, saw, seeing, seen] тысяченачальника and warriors,
переста́ли бить Па́вла.
[stopped, they stopped] [beat, flogged, hit, scourged] [Paul, Paul's]. |
Who immediately took soldiers and centurions,
and ran down unto them: and when they saw the chief captain and the soldiers, they left beating of Paul. Acts 21:32 KJV |