|
1 Corinthians 6:4 RUSV
4 А вы,
4 [While, And, But] [ye, you],
когда́ име́ете житейские тя́жбы,
when [do you have, have, own, you have] (everyday life) litigation,
поставляете [свои́ми су́дьями] ничего́ не значащих в це́ркви.
поставляете [(with their own) judges] [anything, nothing, never mind] [never, not] значащих [at, in, of, on] churches. |
If then ye have judgments of things pertaining to this life,
set them to judge who are least esteemed in the church. 1 Corinthians 6:4 KJV |
|
1 Corinthians 6:7 RUSV
7 И то уже́ весьма́ унизительно для вас,
7 And that already [exceeding, exceedingly, quite, very] унизительно for you,
что́ вы име́ете тя́жбы ме́жду собо́ю.
[what, that, why] [ye, you] [do you have, have, own, you have] litigation [among, between, meanwhile] [by myself, yourself, yourselves].
Для чего́ бы вам лу́чше не остава́ться обиженными?
For what would [to you, ye, you] [better, expedient] [never, not] [stay, remain, continue, keep] обиженными?
для чего́ бы вам лу́чше не терпе́ть лише́ния?
for what would [to you, ye, you] [better, expedient] [never, not] [endure, to tolerate, tolerate] лишения? |
Now therefore there is utterly a fault among you,
because ye go to law one with another. Why do ye not rather take wrong? why do ye not rather suffer yourselves to be defrauded? 1 Corinthians 6:7 KJV |