|
Proverbs 7:22 NRT
22 И он тотчас за ней пошёл,
22 And he immediately [after, around, at, behind, over] her [gone, went],
как вол,
[how, what, as, like (comparison)] [bullock, ox],
что́ идёт на убой,
[what, that, why] [goes, he goes] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] убой,
как оле́нь,
[how, what, as, like (comparison)] deer,
что́ к силка́м несётся,
[what, that, why] [to, for, by] силкам несется, |
He goeth after her straightway,
as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks; Proverbs 7:22 KJV |
|
Proverbs 7:22 RUSV
22 Тотчас он пошёл за не́ю,
22 Immediately he [gone, went] [after, around, at, behind, over] [her, she],
как вол идёт на убой,
[how, what, as, like (comparison)] [bullock, ox] [goes, he goes] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] убой,
и как оле́нь —— на вы́стрел,
and [how, what, as, like (comparison)] deer —— [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] shot, |
He goeth after her straightway,
as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks; Proverbs 7:22 KJV |
|
Proverbs 24:11 NRT
11 Освобождай ведомых на смерть безвинно,
11 Освобождай [led, the slaves] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [death, dying] [innocent, innocently],
бредущих на убой спаса́й.
wandering [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] убой [save, save me]. |
If thou forbear to deliver them that are drawn unto death,
and those that are ready to be slain; Proverbs 24:11 KJV |