|
Revelation 17:8 NRT
8 Зверь,
8 [Beast, The Beast],
кото́рого ты ви́дел,
[which, which one, whom] you [saw, seen],
был и нет его́.
[be, to be, was, were] and [no, not] [his, him, it].
Он вы́йдет из бе́здны и отпра́вится в поги́бель.
He [will come out, get out] [from, in, of, out] [abyss, abysses] and отправится [at, in, of, on] [doom, death].
Жи́тели земли,
[Citizens, Multitude, People, Residents, Village] [earth, land],
имена́ кото́рых от начала ми́ра не бы́ли запи́саны в кни́ге жи́зни,
names which [by, from, of] [beginning, beginnings] [of the world, peace, world] [never, not] [been, has been, were] [recorded, written] [at, in, of, on] book life,
удивя́тся,
(they will be surprised),
гля́дя на зверя,
глядя [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [beast, the beast],
потому́ что́ он был и нет его́,
[because, that is why, therefore] [what, that, why] he [be, to be, was, were] and [no, not] [his, him, it],
и ещё придёт.
and [again, also, another, even, further, more, still, yet] [come, comes, cometh, coming, will come]. |
The beast that thou sawest was,
and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is. Revelation 17:8 KJV |
|
Revelation 17:8 RUSV
8 Зверь,
8 [Beast, The Beast],
кото́рого ты ви́дел,
[which, which one, whom] you [saw, seen],
был,
[be, to be, was, were],
и нет его́,
and [no, not] [his, him, it],
и вы́йдет из бе́здны,
and [will come out, get out] [from, in, of, out] [abyss, abysses],
и пойдёт в поги́бель;
and [depart, will go] [at, in, of, on] [doom, death];
и удивя́тся те из живу́щих на земле́,
and (they will be surprised) those [from, in, of, out] living [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world],
имена́ кото́рых не вписаны в кни́гу жи́зни от начала ми́ра,
names which [never, not] [entered, inscribed] [at, in, of, on] book life [by, from, of] [beginning, beginnings] [of the world, peace, world],
ви́дя,
[saw, seeing],
что́ зверь был,
[what, that, why] [beast, the beast] [be, to be, was, were],
и нет его́,
and [no, not] [his, him, it],
и я́вится.
and (will appear). |
The beast that thou sawest was,
and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is. Revelation 17:8 KJV |