|
Romans 16:17 RUSV
17 Умоля́ю вас,
17 [Beg, I Beg, I Beg You, Plead] you,
бра́тия,
[brethren, brothers],
остерега́йтесь производящих разделе́ния и собла́зны,
beware производящих divisions and temptations,
вопреки́ уче́нию,
[despite, in spite of] teaching,
кото́рому вы научи́лись,
(to whom) [ye, you] [have you learned, learned, we learned],
и уклоняйтесь от них;
and уклоняйтесь from [them, they]; |
Now I beseech you,
brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them. Romans 16:17 KJV |
|
1 Corinthians 7:5 RUSV
5 Не уклоняйтесь друг от дру́га,
5 [Never, Not] уклоняйтесь friend from friend,
ра́зве по согласию,
[is, perhaps, really] [along, by, in, on, to, unto] согласию,
на вре́мя,
[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [hour, time],
для упражнения в посте́ и моли́тве,
for упражнения [at, in, of, on] [post, the post] and prayer,
а [пото́м] опя́ть будьте вме́сте,
[while, and, but] [[then, later]] again [abide, be, exist] together,
что́бы не искуша́л вас сатана́ невоздержанием ва́шим.
[to, so that, in order to, because of] [never, not] tempted you satan невоздержанием [your, yours]. |
Defraud ye not one the other,
except it be with consent for a time, that ye may give yourselves to fasting and prayer; and come together again, that Satan tempt you not for your incontinency. 1 Corinthians 7:5 KJV |