|
Declensions and Conjugations (Склоне́ния и Спряже́ния): |
Укра́сить → Укра́шенный (1) : Укра́шен (2) Укра́шена (2) Укра́шенная (3) Укра́шенного Укра́шенное Украшенной Укра́шенном Укра́шенному Укра́шенною Укра́шенную (3) Укра́шенные Укра́шенным Укра́шенными Укра́шенных Укра́шено Укра́шены (2) |
|
Revelation 17:4 NRT
4 Же́нщина была́ оде́та во все пурпурное и а́лое,
4 Woman was одета [in, on] [all, every] purple and (the scarlet),
была́ укра́шена золотом,
was decorated [gold, in gold],
драгоце́нными камня́ми и же́мчугом.
precious [stone, stoned, stones, stonest] and [pearls, with pearls].
В руке́ у неё была́ золота́я ча́ша,
[At, In, Into, Of, On] [arm, hand] [at, by, with, of] her was golden [bowl, cup],
напо́лненная ме́рзостью и нечистотами её развра́та.
наполненная (an abomination) and sewage her debauchery. |
And the woman was arrayed in purple and scarlet colour,
and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication: Revelation 17:4 KJV |
|
Revelation 17:4 RUSV
4 И жена́ облечена была́ в порфи́ру и багряни́цу,
4 And [wife, woman] облечена was [at, in, into, of, on] purple and [crimson, purple, scarlet, the purple, the scarlet],
укра́шена золотом,
decorated [gold, in gold],
драгоце́нными камня́ми и же́мчугом,
precious [stone, stoned, stones, stonest] and [pearls, with pearls],
и держа́ла золоту́ю ча́шу в руке́ свое́й,
and [held, i held it] [golden, the golden one] [chalice, bowl, cup] [at, in, into, of, on] [arm, hand] [his, mine],
напо́лненную ме́рзостями и нечистото́ю блудоде́йства её;
[filled with, full] abominations and uncleanliness fornication her; |
And the woman was arrayed in purple and scarlet colour,
and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication: Revelation 17:4 KJV |