|
Revelation 18:16 NRT
16 говоря́:
16 [saying, talking]:
–Горе,
–[Woe, Grief, Mountain, Sorrow],
горе,
[woe, grief, mountain, sorrow],
столица вели́кая,
capital [great, mighty],
оде́тая в тончайшую льняну́ю оде́жду,
одетая [at, in, of, on] [the finest, the thinnest] льняную clothes,
в пурпурное и алое,
[at, in, of, on] purple and (the scarlet),
украшенная золотом,
decorated [gold, in gold],
драгоце́нными камня́ми и же́мчугом!
precious [stone, stoned, stones, stonest] and [pearls, with pearls]! |
And saying,
Alas, alas that great city, that was clothed in fine linen, and purple, and scarlet, and decked with gold, and precious stones, and pearls! Revelation 18:16 KJV |
|
Revelation 21:2 NRT
2 Я уви́дел свято́й го́род –– но́вый Иерусали́м.
2 I [had seen, saw, seeing, seen, seeth] holy [city, town] –– [another, modern, new, recent] Jerusalem.
Он спуска́лся с небе́с от Бо́га,
He [descend, descended, descending, i went down] [and, from, in, of, with] heaven [by, from, of] God,
пригото́вленный как неве́ста,
[cooked, prepared, ready] [how, what, as, like (comparison)] bride,
украшенная для своего́ му́жа.
decorated for [his, yours] [husband, man, men]. |
And I John saw the holy city,
new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband. Revelation 21:2 KJV |
|
Revelation 21:2 RUSV
2 И я,
2 And i,
Иоа́нн,
John,
уви́дел святый го́род Иерусали́м,
[had seen, saw, seeing, seen, seeth] holy [city, town] Jerusalem,
но́вый,
[another, modern, new, recent],
сходя́щий от Бо́га с не́ба,
descending [by, from, of] God [and, from, in, of, with] [heaven, sky],
пригото́вленный как неве́ста,
[cooked, prepared, ready] [how, what, as, like (comparison)] bride,
украшенная для му́жа своего́.
decorated for [husband, man, men] [his, yours]. |
And I John saw the holy city,
new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband. Revelation 21:2 KJV |