|
Synonyms (Сино́нимы): |
Филадельфи́йской (1) |
|
Revelation 1:11 NRT
11 Го́лос сказа́л мне:
11 Voice [he said, said, saith, say, saying, tell] [me, to me]:
–Запиши в сви́ток все,
–(Write It Down) [at, in, of, on] scroll [all, always, any, every, everybody, everyone, everything],
что́ ты ви́дишь,
[what, that, why] you (you see),
и пошли́ э́то семи́ церквам:
and [gone away, let us go, went] [it, it is, that, this, this is] seven [churches, to the churches]:
в Эфес,
[at, in, of, on] Эфес,
в Сми́рну,
[at, in, of, on] [Myrrh, Smyrna],
в Перга́м,
[at, in, of, on] Pergamos,
в Фиатиру,
[at, in, of, on] Thyatira,
в Сарды,
[at, in, of, on] Сарды,
в Филаде́льфию и в Лаодикию.
[at, in, of, on] Philadelphia and [at, in, of, on] Laodicea. |
Saying,
I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea. Revelation 1:11 KJV |
|
Revelation 1:11 RUSV
11 то,
11 that,
что́ ви́дишь,
[what, that, why] (you see),
напиши́ в кни́гу и пошли́ церквам,
write [at, in, of, on] book and [gone away, let us go, went] [churches, to the churches],
находя́щимся в Асии́:
[located, to those who are] [at, in, of, on] Asia:
в Ефес,
[at, in, of, on] Ephesus,
и в Сми́рну,
and [at, in, of, on] [Myrrh, Smyrna],
и в Перга́м,
and [at, in, of, on] Pergamos,
и в Фиатиру,
and [at, in, of, on] Thyatira,
и в Сардис,
and [at, in, of, on] Sardis,
и в Филаде́льфию,
and [at, in, of, on] Philadelphia,
и в Лаодикию.
and [at, in, of, on] Laodicea. |
Saying,
I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea. Revelation 1:11 KJV |