Фоме́ ( Thomas )

fah-MEH

(RUSV: 1 + NRT: 1) = 2

See also (Смотрите Та́кже) :

Фома́ (14) Фому́ (4) Фомы́ (1)

John 20:27 NRT

27 Зате́м Он сказа́л Фоме́:

27 Then He [he said, said, say, saying, tell] Thomas:

–Протяни́ па́лец,

–(Reach Out) finger,

посмотри́,

look,

вот Мои́ руки.

[behold, here, there] My [arms, hand, hands].

Протяни́ ру́ку и потро́гай Мой бок;

(Reach Out) hand and [touch, touch it] [Mine, My] side;

не сомнева́йся,

[never, not] doubt,

но верь.

[but, yet] believe.

Then he said to Thomas,
“Put your finger here,
and see my hands;
and put out your hand,
and place it in my side.
Do not disbelieve,
but believe.”
John 20:27 ESV

Then saith he to Thomas,
Reach hither thy finger,
and behold my hands;
and reach hither thy hand,
and thrust it into my side:
and be not faithless,
but believing.
John 20:27 KJV

John 20:27 RUSV

27 Пото́м говори́т Фоме́:

27 [Then, Later] [he speaks, say, speaks, talk, to talk] Thomas:

пода́й перст твой сюда́ и посмотри́ руки Мои́;

[give me, hand it over] finger your [here, hither] and look [arms, hand, hands] My;

пода́й ру́ку твою́ и вложи́ в ребра Мои́;

[give me, hand it over] hand yours and invest [at, in, of, on] [ribs, edges, ridge, side] My;

и не будь неве́рующим,

and [never, not] be unbelievers,

но ве́рующим.

[but, yet] believers.

Then he said to Thomas,
“Put your finger here,
and see my hands;
and put out your hand,
and place it in my side.
Do not disbelieve,
but believe.”
John 20:27 ESV

Then saith he to Thomas,
Reach hither thy finger,
and behold my hands;
and reach hither thy hand,
and thrust it into my side:
and be not faithless,
but believing.
John 20:27 KJV