|
Declensions (Склоне́ния): |
Хво́ст (2) : Хвоста́ Хвоста́м Хвоста́ми Хвоста́х (4) Хвосте́ Хвосто́в Хвосто́м Хвосту́ |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Хвосто́вой |
|
Revelation 12:4 NRT
4 Его́ хво́ст увлёк с небе́с тре́тью часть звёзд и сбро́сил их на зе́млю.
4 [His, Him, It] tail [captivated, fascinating] [and, from, in, of, with] heaven [one third, the third, third] [part, portion] stars and [casting, dropped, i dropped it, reset, throwing] [them, their] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, land].
Драко́н встал пе́ред рожавшей же́нщиной,
Dragon [get up, got up] before рожавшей woman,
что́бы сра́зу проглоти́ть её ребёнка,
[to, so that, in order to, because of] [at once, immediately, straightaway] swallow her [baby, child],
как то́лько тот роди́тся.
[how, what, as, like (comparison)] [alone, only, just] that [born, will be born]. |
And his tail drew the third part of the stars of heaven,
and did cast them to the earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born. Revelation 12:4 KJV |
|
Revelation 12:4 RUSV
4 Хво́ст его́ увлёк с не́ба тре́тью часть звёзд и поверг их на зе́млю.
4 Tail [his, him, it] [captivated, fascinating] [and, from, in, of, with] [heaven, sky] [one third, the third, third] [part, portion] stars and [defeated, plunged, thrown] [them, their] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, land].
Драко́н сей стал пе́ред жено́ю,
Dragon this became before [my wife, wife],
кото́рой надлежа́ло роди́ть,
[which, which one] [it should have been, should have] [birth, give birth],
дабы,
[so that, in order to],
когда́ она́ роди́т,
when [she, she is] (will give birth),
пожра́ть её младе́нца.
[devour, eat, to eat] her [babe, baby, child]. |
And his tail drew the third part of the stars of heaven,
and did cast them to the earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born. Revelation 12:4 KJV |