|
Acts 3:2 RUSV
2 И был челове́к,
2 And [be, to be, was, were] [man, human, person],
хромо́й от чре́ва ма́тери его́,
[lame, cripple] from womb [mother, mother's, mothers] [his, him, it],
кото́рого носи́ли и сажа́ли ка́ждый день при дверя́х хра́ма,
[which, which one, whom] [they wore, wore, worn] and planted [each, every] day [at, in] [doors, the doors] temple,
называ́емых Кра́сными,
[called, named, the so-called] Red,
проси́ть ми́лостыни у входя́щих в храм.
ask alms [at, by, with, of] incoming [at, in, of, on] temple. |
And a certain man lame from his mother's womb was carried,
whom they laid daily at the gate of the temple which is called Beautiful, to ask alms of them that entered into the temple; Acts 3:2 KJV |
|
Acts 3:11 RUSV
11 И как исцелённый хромо́й не отходи́л от Петра́ и Иоа́нна,
11 And [how, what, as, like (comparison)] healed [lame, cripple] [never, not] [i was leaving, leaving, retreating] from Peter and John,
то весь наро́д в изумле́нии сбежался к ним в притво́р,
that [all, entire, everything, the whole, whole] [crowd, nation, people] [at, in, of, on] [amazed, astonishment] сбежался [to, for, by] him [at, in, of, on] [narthex, porch, vestibule],
называ́емый Соломонов.
[called, named] Соломонов. |
And as the lame man which was healed held Peter and John,
all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering. Acts 3:11 KJV |