|
Declensions (Склоне́ния): |
Ца́рство (124) : Царств (1) Ца́рства (32) Ца́рствам Ца́рствами (1) Ца́рствах Ца́рстве (36) Ца́рством (4) Ца́рству (3) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Короле́вство
Ца́рствие (38) Ца́рствии (14) Ца́рствия (18) |
|
Revelation 1:6 NRT
6 Он сде́лал нас ца́рством и свяще́нниками Своего́ Бо́га и Отца́.
6 He [did, done] [us, we] [kingdom, the kingdom] and [by priests, priests] [His, Yours] God and [Father, The Father].
Ему́ да бу́дет сла́ва и власть вове́ки!
[Him, It, To Him] yes [will be, would be] [glory, fame] and [authority, dominion, power] [evermore, for ever, forever]!
Ами́нь.
Amen. |
And hath made us kings and priests unto God and his Father;
to him be glory and dominion for ever and ever. Amen. Revelation 1:6 KJV |
|
Revelation 5:10 NRT
10 Ты сде́лал их ца́рством и свяще́нниками для Бо́га,
10 You [did, done] [them, their] [kingdom, the kingdom] and [by priests, priests] for God,
и они́ бу́дут ца́рствовать на земле́!
and [they, they are] [will, be] reign [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world]! |
And hast made us unto our God kings and priests:
and we shall reign on the earth. Revelation 5:10 KJV |
|
Revelation 11:15 NRT
15 Затруби́л седьмо́й а́нгел,
15 [He Blew His Trumpet, Trumpeted] seventh angel,
и в небеса́х гро́мко прозвучали слова:
and [at, in, of, on] heaven [loud, loudly] прозвучали [speech, the words, word, words]:
–Ца́рство ми́ра ста́ло Ца́рством на́шего Господа и Его́ Христа́!
–[Kingdom, The Kingdom] [of the world, peace, world] [became, it became] [Kingdom, The Kingdom] our [Gentlemen, Lord] and [His, Him, It] Christ!
Он бу́дет ца́рствовать ве́чно!
He [will be, would be] reign [for ever, forever]! |
And the seventh angel sounded;
and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever. Revelation 11:15 KJV |
|
Revelation 11:15 RUSV
15 И седьмо́й А́нгел воструби́л,
15 And seventh Angel [he blew his trumpet, he sounded the alarm],
и раздались на не́бе громкие голоса,
and [there was a sound, there were, they rang out, they sounded] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [heaven, sky] loud [voices, vote],
говоря́щие:
[speakers, speaking]:
ца́рство ми́ра соделалось [ца́рством] Господа на́шего и Христа́ Его́,
[kingdom, the kingdom] [of the world, peace, world] (it is done) [[kingdom, the kingdom]] [Gentlemen, Lord] our and Christ [His, Him, It],
и бу́дет ца́рствовать во ве́ки веко́в.
and [will be, would be] reign [in, on] [eyelids, for ever, forever] centuries. |
And the seventh angel sounded;
and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever. Revelation 11:15 KJV |