|
Declensions (Склоне́ния): |
Язы́к (51) : Языка́ (13) Языка́м (3) Языка́ми (11) Языка́х (4) Языке́ (16) Языки́ (9) Языко́в (6) Языко́м (10) Языку́ (4) |
|
Genesis 10:20 RUSV
20 Э́то сыны́ Ха́мовы,
20 [It, It Is, That, This, This Is] [children, sons] Хамовы,
по племена́м их,
[along, by, in, on, to, unto] [families, tribes] [them, their],
по языка́м их,
[along, by, in, on, to, unto] languages [them, their],
в зе́млях их,
[at, in, of, on] [country, earth, lands, region] [them, their],
в наро́дах их.
[at, in, of, on] peoples [them, their]. |
These are the sons of Ham, by their clans, their languages, their lands, and their nations. Genesis 10:20 ESV
These are the sons of Ham,
after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations. Genesis 10:20 KJV |
|
Genesis 10:31 RUSV
31 Э́то сыновья Симовы по племена́м их,
31 [It, It Is, That, This, This Is] sons Shem [along, by, in, on, to, unto] [families, tribes] [them, their],
по языка́м их,
[along, by, in, on, to, unto] languages [them, their],
в зе́млях их,
[at, in, of, on] [country, earth, lands, region] [them, their],
по наро́дам их.
[along, by, in, on, to, unto] [nations, peoples, to the peoples] [them, their]. |
These are the sons of Shem, by their clans, their languages, their lands, and their nations. Genesis 10:31 ESV
These are the sons of Shem,
after their families, after their tongues, in their lands, after their nations. Genesis 10:31 KJV |
|
Revelation 14:6 NRT
6 Пото́м я уви́дел ещё одного́ ангела,
6 [Then, Later] i [had seen, saw, seeing, seen, seeth] [again, also, another, even, further, more, still, yet] one [angel, the angel],
летя́щего посреди́ не́ба.
flying [among, in the middle, midst] [heaven, sky].
У него́ была́ Ра́достная Весть,
[At, By, With, Of] him was [Good, Joyful] [News, Tidings],
кото́рая вечна,
which [eternal, forever],
что́бы провозгласи́ть её живу́щим на земле́ –– всем племена́м,
[to, so that, in order to, because of] proclaim her [indwelling, living] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world] –– [everyone, to everyone] [families, tribes],
ро́дам,
[births, giving birth],
языка́м и наро́дам.
languages and [nations, peoples, to the peoples]. |
And I saw another angel fly in the midst of heaven,
having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people, Revelation 14:6 KJV |