|
Romans 15:26 RUSV
26 И́бо Македония и Ахаия усе́рдствуют не́которым подая́нием для бе́дных ме́жду святы́ми в Иерусали́ме.
26 [For, Because] Македония and Achaia [they are trying hard, zealous] [for some, some] [alms, by alms, giving] for poor [among, between, meanwhile] [holy, saints] [at, in, of, on] Jerusalem. |
For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem.
Romans 15:26 KJV |
|
2 Corinthians 9:2 RUSV
2 И́бо я зна́ю усе́рдие ва́ше и хвалю́сь ва́ми пред Македо́нянами,
2 [For, Because] i [i know, know] [diligence, perseverance, zeal] [your, yours] and [bragging rights, i brag] you [before, front] [Macedonia, Macedonians, The Macedonians],
что́ Ахаия приготовлена ещё с проше́дшего года;
[what, that, why] Achaia приготовлена [again, also, another, even, further, more, still, yet] [and, from, in, of, with] past [of the year, years];
и ре́вность ва́ша поощрила мно́гих.
and jealousy your поощрила [many, most]. |
For I know the forwardness of your mind,
for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many. 2 Corinthians 9:2 KJV |