|
Declensions (Склоне́ния): |
Благода́рность (6) : Благода́рностью (1) |
|
Luke 6:32 RUSV
32 И е́сли любите лю́бящих вас,
32 And [if, a, when, unless] love loving you,
кака́я вам за то благода́рность?
[which, what] [to you, ye, you] [after, around, at, behind, over] that [gratefulness, gratitude, thankfulness]?
и́бо и гре́шники лю́бящих их лю́бят.
[for, because] and sinners loving [them, their] love. |
“If you love those who love you, what benefit is that to you? For even sinners love those who love them. Luke 6:32 ESV
For if ye love them which love you,
what thank have ye? for sinners also love those that love them. Luke 6:32 KJV |
|
Luke 6:33 RUSV
33 И е́сли де́лаете добро́ тем,
33 And [if, a, when, unless] doing [good, goodness, kindness] [by that, that],
кото́рые вам де́лают добро́,
[which, who] [to you, ye, you] [are doing, do, doing, make] [good, goodness, kindness],
кака́я вам за то благода́рность?
[which, what] [to you, ye, you] [after, around, at, behind, over] that [gratefulness, gratitude, thankfulness]?
и́бо и гре́шники то же де́лают.
[for, because] and sinners that [but, same, then] [are doing, do, doing, make]. |
And if you do good to those who do good to you, what benefit is that to you? For even sinners do the same. Luke 6:33 ESV
And if ye do good to them which do good to you,
what thank have ye? for sinners also do even the same. Luke 6:33 KJV |
|
Luke 6:34 RUSV
34 И е́сли взаймы́ даёте тем,
34 And [if, a, when, unless] [lend, loan, on loan] [give, you give] [by that, that],
от кото́рых наде́етесь получи́ть обра́тно,
[by, from, of] which [expect, hope, you hope] [get, obtain, receive, to get] back,
кака́я вам за то благода́рность?
[which, what] [to you, ye, you] [after, around, at, behind, over] that [gratefulness, gratitude, thankfulness]?
и́бо и гре́шники даю́т взаймы́ гре́шникам,
[for, because] and sinners [give, provide, they give] [lend, loan, on loan] [for sinners, sinners],
что́бы получи́ть обра́тно сто́лько же.
[to, so that, in order to, because of] [get, obtain, receive, to get] back [many, much, multitude, so many, so much] [but, same, then]. |
And if you lend to those from whom you expect to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to get back the same amount. Luke 6:34 ESV
And if ye lend to them of whom ye hope to receive,
what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again. Luke 6:34 KJV |
|
2 Corinthians 4:15 RUSV
15 И́бо все для вас,
15 [For, Because] [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] for you,
дабы оби́лие благода́ти тем большую во мно́гих произвело́ благода́рность во сла́ву Божию.
[so that, in order to] abundance grace [by that, that] [big, large] [in, on] [many, most] [produced, produced by] [gratefulness, gratitude, thankfulness] [in, on] glory [God, God's]. |
For all things are for your sakes,
that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God. 2 Corinthians 4:15 KJV |
|
Revelation 4:9 NRT
9 И когда́ э́ти живы́е существа́ воздаю́т Сидя́щему на троне и Живу́щему ве́чно сла́ву,
9 And when these alive creatures [they give back, they reward] [To The One Sitting, To The Seated] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [the throne, throne] and [Living, To The Living] [for ever, forever] glory,
честь и благода́рность,
[honor, honour] and [gratefulness, gratitude, thankfulness], |
And when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne,
who liveth for ever and ever, Revelation 4:9 KJV |
|
Revelation 7:12 NRT
12 Они́ говори́ли:
12 [They, They Are] [said, saying, talked, they said, we talked]:
Ами́нь!
Amen!
Хвала́ и сла́ва,
[Glory, Praise] and [glory, fame],
му́дрость и благода́рность,
wisdom and [gratefulness, gratitude, thankfulness],
честь,
[honor, honour],
власть и си́ла у на́шего Бо́га вове́ки!
[authority, dominion, power] and [energy, force, power, strength] [at, by, with, of] our God [evermore, for ever, forever]!
Ами́нь.
Amen. |
Saying,
Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, be unto our God for ever and ever. Amen. Revelation 7:12 KJV |