|
Proverbs 10:7 RUSV
7 Па́мять пра́ведника пребу́дет благослове́нна,
7 Memory [righteous, the righteous man] [abide, he will remain, remain, will abide] blessed,
а и́мя нечести́вых омерзеет.
[while, and, but] name [the wicked, wicked] омерзеет. |
|
|
Luke 1:28 RUSV
28 А́нгел,
28 Angel,
войдя́ к Ней,
entering [to, for, by] Her,
сказа́л:
[he said, said, say, saying, tell]:
ра́дуйся,
rejoice,
Благода́тная!
Gracious!
Госпо́дь с Тобо́ю;
Lord [and, from, in, of, with] [By You, Thee, You];
благослове́нна Ты ме́жду жёнами.
blessed You [among, between, meanwhile] wives. |
And the angel came in unto her,
and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women. Luke 1:28 KJV |
|
Luke 1:42 NRT
42 и она́ гро́мким го́лосом воскли́кнула:
42 and [she, she is] loud voice exclaimed:
–Благослове́нна ты среди́ же́нщин,
–Blessed you among women,
и благословен Ребёнок,
and blessed [Baby, Child],
Кото́рого ты но́сишь!
[Which, Which One, Whom] you [wear, you wear]! |
and she exclaimed with a loud cry, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb! Luke 1:42 ESV
And she spake out with a loud voice,
and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb. Luke 1:42 KJV |
|
Luke 1:42 RUSV
42 и воскли́кнула гро́мким го́лосом,
42 and exclaimed loud voice,
и сказа́ла:
and ((she) said):
благослове́нна Ты ме́жду жёнами,
blessed You [among, between, meanwhile] wives,
и благословен плод чре́ва Твоего́!
and blessed fruit womb [Thy, Your]! |
and she exclaimed with a loud cry, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb! Luke 1:42 ESV
And she spake out with a loud voice,
and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb. Luke 1:42 KJV |