|
Matthew 26:26 NRT
26 Когда́ они́ е́ли,
26 When [they, they are] ate,
Иису́с взял хлеб и,
Jesus took [bread, loaves, shewbread] and,
благослови́в,
[blessed, blessing, by blessing],
разломи́л его́,
broke [his, him, it],
дал Свои́м ученика́м со слова́ми:
gave [His, Mine, Your] [for students, disciples] [after, with] [in words, words]:
–Возьми́те и ешьте,
–Take and [eat, eat up, eating],
э́то Моё те́ло.
[that, this, it] My body. |
Now as they were eating, Jesus took bread, and after blessing it broke it and gave it to the disciples, and said, “Take, eat; this is my body.” Matthew 26:26 ESV
And as they were eating,
Jesus took bread, and blessed it, and brake it, and gave it to the disciples, and said, Take, eat; this is my body. Matthew 26:26 KJV |
|
Matthew 26:26 RUSV
26 И когда́ они́ е́ли,
26 And when [they, they are] ate,
Иису́с взял хлеб и,
Jesus took [bread, loaves, shewbread] and,
благослови́в,
[blessed, blessing, by blessing],
преломи́л и,
[couraged, i broke it] and,
раздавая ученика́м,
раздавая [for students, disciples],
сказа́л:
[he said, said, say, saying, tell]:
приимите,
[accept, take],
ядите:
eat:
сие́ есть Те́ло Моё.
this [there are, there is] Body My. |
Now as they were eating, Jesus took bread, and after blessing it broke it and gave it to the disciples, and said, “Take, eat; this is my body.” Matthew 26:26 ESV
And as they were eating,
Jesus took bread, and blessed it, and brake it, and gave it to the disciples, and said, Take, eat; this is my body. Matthew 26:26 KJV |
|
Mark 8:7 RUSV
7 Бы́ло у них и немно́го ры́бок:
7 [It Was, Was] [at, by, with, of] [them, they] and [a little, little] [fish, fishes]:
благослови́в,
[blessed, blessing, by blessing],
Он веле́л разда́ть и их.
He [he told me to, ordered, told] [distribute, give, given] and [them, their]. |
And they had a few small fish. And having blessed them, he said that these also should be set before them. Mark 8:7 ESV
And they had a few small fishes:
and he blessed, and commanded to set them also before them. Mark 8:7 KJV |
|
Mark 14:22 NRT
22 Когда́ они́ е́ли,
22 When [they, they are] ate,
Иису́с взял хлеб и,
Jesus took [bread, loaves, shewbread] and,
благослови́в,
[blessed, blessing, by blessing],
разломи́л его́,
broke [his, him, it],
дал им и сказа́л:
gave [it, them] and [he said, said, say, saying, tell]:
–Возьми́те,
–Take,
э́то Моё те́ло.
[that, this, it] My body. |
And as they were eating, he took bread, and after blessing it broke it and gave it to them, and said, “Take; this is my body.” Mark 14:22 ESV
And as they did eat,
Jesus took bread, and blessed, and brake it, and gave to them, and said, Take, eat: this is my body. Mark 14:22 KJV |