|
Synonyms (Сино́нимы): |
Бодр (4)
Побо́дрствовать (2) Пробуди́вшись (3) Просну́лись (1) Просну́ться |
|
Proverbs 8:34 NRT
34 Блаже́н тот,
34 Blessed that,
кто́ слу́шает меня́,
who [hear, listens] [i, me, self],
ежедне́вно бо́дрствует у мои́х ворот,
[daily, day after day, day by day] awake [at, by, with, of] [mine, my, of mine] [gate, door, neck],
у двере́й мои́х ждёт.
[at, by, with, of] doors [mine, my, of mine] waiting. |
Blessed is the man that heareth me,
watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors. Proverbs 8:34 KJV |
|
Mark 4:27 NRT
27 Прохо́дят дни и но́чи,
27 [They Are Passing By, They Pass] days and [night, nights],
челове́к то спит,
[man, human, person] that [asleep, sleep, sleepeth, sleeping],
то бо́дрствует,
that awake,
а семёна всходят и расту́т,
[while, and, but] seeds [rising, they are coming up, they are rising] and [grow, grow up, growing],
он и сам не зна́ет как,
he and [himself, itself, myself, self] [never, not] knows [how, what, as, like (comparison)], |
And should sleep,
and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how. Mark 4:27 KJV |
|
Revelation 16:15 NRT
15 –Вот!
15 –[Behold, Here, There]!
Я приду́ неожи́данно,
I [come, i will come] suddenly,
как вор!
[how, what, as, like (comparison)] thief!
Блаже́н тот,
Blessed that,
кто́ бо́дрствует и храни́т свою́ оде́жду,
who awake and [stores, keep] [its, my, thy, your] clothes,
что́бы ему́ не ходи́ть наги́м,
[to, so that, in order to, because of] [him, it, to him] [never, not] [to walk, walk, walked] naked,
выставля́я напока́з свою́ срамоту.
выставляя [for show, on display] [its, my, thy, your] срамоту. |
Behold,
I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame. Revelation 16:15 KJV |