|
Acts 11:22 RUSV
22 Дошёл слух о сём до це́ркви Иерусалимской,
22 [Has Reached, Reached] [hearing, rumor, rumour] about [this, same] [before, until] churches Иерусалимской,
и поручили Варна́ве идти́ в Антио́хию.
and поручили Barnabas [go, to go] [at, in, of, on] Antioch. |
Then tidings of these things came unto the ears of the church which was in Jerusalem:
and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch. Acts 11:22 KJV |
|
Acts 15:2 RUSV
2 Когда́ же произошло́ разногласие и нема́лое состязание у Па́вла и Варнавы с ни́ми,
2 When [but, same, then] happened разногласие and [not a small one, quite a lot] состязание [at, by, with, of] [Paul, Paul's] and Варнавы [and, from, in, of, with] them,
то положи́ли Па́влу и Варна́ве и не́которым други́м из них отпра́виться по сёму делу к Апо́столам и пресвитерам в Иерусали́м.
that put [Pavel, To Pavel] and Barnabas and [for some, some] other [from, in, of, out] [them, they] [go, start] [along, by, in, on, to, unto] this делу [to, for, by] [Apostles, To The Apostles] and пресвитерам [at, in, of, on] Jerusalem. |
When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them,
they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question. Acts 15:2 KJV |
|
Acts 15:36 RUSV
36 По некотором вре́мени Па́вел сказа́л Варна́ве:
36 [Along, By, In, On, To, Unto] некотором time Paul [he said, said, say, saying, tell] Barnabas:
пойдём опя́ть,
[let us go to, let's go to] again,
посетим бра́тьев на́ших по всем города́м,
посетим [brethren, brothers] our [along, by, in, on, to, unto] [everyone, to everyone] cities,
в кото́рых мы проповедали сло́во Госпо́дне,
[at, in, of, on] which [we, we are] проповедали [saying, the word, word] Lord's,
как они́ живу́т.
[how, what, as, like (comparison)] [they, they are] [dwell, live, living]. |
And some days after Paul said unto Barnabas,
Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the LORD, and see how they do. Acts 15:36 KJV |