|
Declensions (Склоне́ния): |
Ве́рный (25) : Ве́рен (16) Верна́ Ве́рная (1) Ве́рного (6) Ве́рное (2) Ве́рной (1) Ве́рном (1) Ве́рному Ве́рною (1) Ве́рную (2) Ве́рны (8) Ве́рные (7) Ве́рным (7) Ве́рными (2) Ве́рных (2) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Пра́веден (8)
Пра́ведным (8)
Про́сто (2) Справедли́в (5) Справедли́вый (1) То́лько (235) Че́стными (2) |
|
Proverbs 12:22 NRT
22 Госпо́дь гнушается лжи́выми уста́ми,
22 Lord [abhors, disdains, he abhors] [false, lying] [by mouth, lips, with your lips],
но ве́рные сло́ву Ему́ уго́дны.
[but, yet] [faithful, just, the faithful] word [Him, It, To Him] [please, pleasing]. |
Lying lips are abomination to the LORD:
but they that deal truly are his delight. Proverbs 12:22 KJV |
|
Proverbs 16:11 NRT
11 Ве́рные весы́ и безмены –– от Господа;
11 [Faithful, Just, The Faithful] [balance, scales, weights] and [exchanges, scales] –– [by, from, of] [Gentlemen, Lord];
и все ги́ри в су́мке –– от Него́.
and [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] weights [at, in, of, on] [bag, the bag] –– [by, from, of] Him. |
A just weight and balance are the LORD's:
all the weights of the bag are his work. Proverbs 16:11 KJV |
|
Proverbs 16:11 RUSV
11 Ве́рные весы́ и весовы́е ча́ши —— от Господа;
11 [Faithful, Just, The Faithful] [balance, scales, weights] and weights [bowls, cups] —— [by, from, of] [Gentlemen, Lord];
от Него́ же все ги́ри в суме.
[by, from, of] Him [but, same, then] [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] weights [at, in, of, on] [bag, the bag]. |
A just weight and balance are the LORD's:
all the weights of the bag are his work. Proverbs 16:11 KJV |
|
Revelation 17:14 NRT
14 Они́ бу́дут сража́ться с Ягненком,
14 [They, They Are] [will, be] [combat, fight] [and, from, in, of, with] [Lamb, The Lamb],
но Ягнёнок одержит над ни́ми побе́ду,
[but, yet] Lamb одержит above them victory,
потому́ что́ Он Госпо́дь госпо́дствующих и Царь царе́й и с Ним Его́ и́збранные,
[because, that is why, therefore] [what, that, why] He Lord [dominant, the dominant ones] and King kings and [and, from, in, of, with] Him [His, Him, It] [favorites, the chosen ones],
при́званные и ве́рные.
[called, summoned, the summoned] and [faithful, just, the faithful]. |
These shall make war with the Lamb,
and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful. Revelation 17:14 KJV |
|
Revelation 17:14 RUSV
14 Они́ бу́дут вести брань с А́гнцем,
14 [They, They Are] [will, be] [carry, news, lead, tidings] swearing [and, from, in, of, with] [Lamb, The Lamb],
и А́гнец победи́т их;
and [Lamb, Sheep, The Lamb] [conquer, will win] [them, their];
и́бо Он есть Госпо́дь госпо́дствующих и Царь царе́й,
[for, because] He [there are, there is] Lord [dominant, the dominant ones] and King kings,
и те,
and those,
кото́рые с Ним,
[which, who] [and, from, in, of, with] Him,
суть зва́ные и и́збранные и ве́рные.
[essence, point] [bidden, called, invited] and [favorites, the chosen ones] and [faithful, just, the faithful]. |
These shall make war with the Lamb,
and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful. Revelation 17:14 KJV |
|
Revelation 21:5 NRT
5 Сидя́щий на троне сказа́л:
5 Sitting [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [the throne, throne] [he said, said, saith, say, saying, tell]:
–Я творю́ все но́вое!
–I [create, i create] [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] new!
И Он доба́вил:
And He added:
–Запиши,
–(Write It Down),
потому́ что́ э́то ве́рные и и́стинные слова.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [it, it is, that, this, this is] [faithful, just, the faithful] and true [speech, the words, word, words]. |
And he that sat upon the throne said,
Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful. Revelation 21:5 KJV |
|
Revelation 22:6 NRT
6 А́нгел сказа́л мне:
6 Angel [he said, said, saith, say, saying, tell] [me, to me]:
–Э́то ве́рные и и́стинные слова.
–[It, It Is, That, This, This Is] [faithful, just, the faithful] and true [speech, the words, word, words].
Госпо́дь Бог,
Lord God,
вдохновляющий дух проро́ков,
вдохновляющий spirit prophets,
посла́л Своего́ ангела,
sent [His, Yours] [angel, the angel],
что́бы показа́ть Свои́м слу́гам то,
[to, so that, in order to, because of] [shew, show] [His, Mine, Your] servants that,
что́ должно́ произойти́ вско́ре.
[what, that, why] [must, should] [happen, occur] soon.
Прише́ствие Иису́са
[Advent, Coming, The Coming] Jesus |
And he said unto me,
These sayings are faithful and true: and the Lord God of the holy prophets sent his angel to shew unto his servants the things which must shortly be done. Revelation 22:6 KJV |