Взя́вшие

( Seized , Take , Takers , Took , Who Took It )

VZYAHV-shee-ee

Participle

RUSV Only: 2

See also (Смотрите Та́кже) :

52 Тогда́ говори́т ему́ Иису́с:

52 Then [he speaks, say, speaks, talk, to talk] [him, it, to him] Jesus:

возврати́ меч твой в его́ ме́сто,

[refund, return] sword your [at, in, of, on] [his, him, it] place,

и́бо все,

[for, because] [all, any, every, everybody, everyone],

взя́вшие меч,

[seized, take, takers, took, who took it] sword,

мечо́м поги́бнут;

[sword, with a sword] [die, perish, they will die, will perish];

Then Jesus said to him,
“Put your sword back into its place.
For all who take the sword will perish by the sword.
Matthew 26:52 ESV

Then said Jesus unto him,
Put up again thy sword into his place:
for all they that take the sword shall perish with the sword.
Matthew 26:52 KJV

57 А взя́вшие Иису́са отвели́ Его́ к Каиафе первосвяще́ннику,

57 [While, And, But] [seized, take, takers, took, who took it] Jesus [taken, taken away] [His, Him, It] [to, for, by] Caiaphes (to the high priest),

куда́ собра́лись кни́жники и старе́йшины.

[to where, where to] [gathered, together] scribes and elders.

Then those who had seized Jesus led him to Caiaphas the high priest,
where the scribes and the elders had gathered.
Matthew 26:57 ESV

And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest,
where the scribes and the elders were assembled.
Matthew 26:57 KJV