|
Proverbs 16:32 NRT
32 Терпеливый лу́чше во́ина,
32 Терпеливый [better, expedient] warrior,
владе́ющий собо́й лу́чше завоева́теля города.
[owning, possessing] [by himself, himself] [better, expedient] [conqueror, the conqueror] [cities, city, town, towns]. |
He that is slow to anger is better than the mighty;
and he that ruleth his spirit than he that taketh a city. Proverbs 16:32 KJV |
|
Proverbs 16:32 RUSV
32 Долготерпеливый лу́чше хра́брого,
32 Long-suffering [better, expedient] [brave, mighty],
и владе́ющий собо́ю лу́чше завоева́теля города.
and [owning, possessing] [by myself, yourself, yourselves] [better, expedient] [conqueror, the conqueror] [cities, city, town, towns]. |
He that is slow to anger is better than the mighty;
and he that ruleth his spirit than he that taketh a city. Proverbs 16:32 KJV |
|
Proverbs 25:28 NRT
28 Како́в го́род,
28 [What, What Is It] [city, town],
чьи стены рухнули,
whose walls рухнули,
тако́в и челове́к,
[such, such is] and [man, human, person],
не владе́ющий собо́й.
[never, not] [owning, possessing] [by himself, himself]. |
He that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down,
and without walls. Proverbs 25:28 KJV |
|
Proverbs 25:28 RUSV
28 Что́ го́род разру́шенный,
28 [What, That, Why] [city, town] destroyed,
без сте́н,
without стен,
то челове́к,
that [man, human, person],
не владе́ющий ду́хом свои́м.
[never, not] [owning, possessing] [spirit, the spirit] [his, mine, your]. |
He that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down,
and without walls. Proverbs 25:28 KJV |
|
Revelation 3:7 NRT
7 –Ангелу це́ркви в Филадельфии напиши́:
7 –Angel [church, churches] [at, in, of, on] Филадельфии write:
«Так говори́т Свято́й и И́стинный,
«So [he speaks, say, says, speaks, talk, to talk] Holy and True,
владе́ющий ключом царя́ Дави́да.
[owning, possessing] (with a key) king David.
Он открыва́ет –– и никто́ не закро́ет,
He opens –– and [no one, nobody] [never, not] [shut, will close],
Он закрыва́ет –– и никто́ не откро́ет.
He closes –– and [no one, nobody] [never, not] (will open). |
And to the angel of the church in Philadelphia write;
These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man openeth; Revelation 3:7 KJV |