|
Declensions (Склоне́ния): |
Воздая́ние (4) : Воздая́ния (1) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Возме́здие (8) Возме́здия (1) |
|
Proverbs 12:14 NRT
14 От плода́ свои́х уст челове́к насыща́ется благом,
14 [By, From, Of] [fruit, the fruit] their [lips, mouth] [man, human, person] (it is getting saturated) [a blessing, blessing, thankfully],
и кто́ трудится рука́ми,
and who [he is working, works hard] hands,
то́же полу́чит воздая́ние.
[too, also] [receive, will receive] [retaliation, retribution]. |
A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth:
and the recompence of a man's hands shall be rendered unto him. Proverbs 12:14 KJV |
|
Proverbs 12:14 RUSV
14 От плода́ уст свои́х челове́к насыща́ется добром,
14 [By, From, Of] [fruit, the fruit] [lips, mouth] their [man, human, person] (it is getting saturated) [good, kind],
и воздая́ние челове́ку —— по дела́м рук его́.
and [retaliation, retribution] (to a person) —— [along, by, in, on, to, unto] business [arm, hand] [his, him, it]. |
A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth:
and the recompence of a man's hands shall be rendered unto him. Proverbs 12:14 KJV |
|
Romans 4:4 RUSV
4 Воздая́ние де́лающему вменя́ется не по ми́лости,
4 [Retaliation, Retribution] [doer, doing, to the doer, to the one doing] imputed [never, not] [along, by, in, on, to, unto] [grace, graces, kindness, mercy],
но по до́лгу.
[but, yet] [along, by, in, on, to, unto] debt. |
|
|
Revelation 22:12 NRT
12 –Вот,
12 –[Behold, Here, There],
Я ско́ро приду́!
I [forthwith, immediately, quickly, soon] [come, i will come]!
Я несу́ воздая́ние ка́ждому,
I несу [retaliation, retribution] [any one, each, to each],
и ка́ждый полу́чит по свои́м дела́м.
and [each, every] [receive, will receive] [along, by, in, on, to, unto] [his, mine, your] business. |
And,
behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be. Revelation 22:12 KJV |