Вознесён

( Ascended , Exalted )

vahz-nee-SYON

Participle

(RUSV: 2 + NRT: 2) = 4

See also (Смотрите Та́кже) :

Взошёл (10) Взошли́ (5) Возвели́чиваться (1) Возвели́чил (1) Возвы́сил (9) Возвы́шен (5) Возвы́шены (2) Вознёс (2) Вознесён Вознесену (2) Вознёсся (4) Вознёсшийся (3) Восходи́л (1) Восшел (4)
Превознесён
Превознесённый Превозносимый

Вознесение, Вознесенною, Вознесенный, Вознесенский, Вознесет, Вознесёте

Matthew 11:23 NRT

23 И ты,

23 And you,

Капернау́м,

Capernaum,

ду́маешь,

[believe, consider, do you think, suppose, think],

что бу́дешь вознесён до небе́с?

[what, that, why] [will you be, you will] [ascended, exalted] [before, until] heaven?

Нет,

[No, Not],

ты бу́дешь сбро́шен в ад,

you [will you be, you will] reset [at, in, of, on] hell,

потому́ что е́сли бы в Содо́ме бы́ли совершены́ таки́е чудеса́,

[because, that is why, therefore] [what, that, why] [if, a, when, unless] would [at, in, of, on] Sodom [been, has been, were] [committed, done] such miracles,

каки́е бы́ли совершены́ в тебе́,

(what kind) [been, has been, were] [committed, done] [at, in, of, on] [thee, you],

то он существова́л бы и до сего́ дня.

that he [existed, there was] would and [before, until] (with his) [days, of the day].

And you,
Capernaum,
will you be exalted to heaven?
You will be brought down to Hades.
For if the mighty works done in you had been done in Sodom,
it would have remained until this day.
Matthew 11:23 ESV

And thou,
Capernaum,
which art exalted unto heaven,
shalt be brought down to hell:
for if the mighty works,
which have been done in thee,
had been done in Sodom,
it would have remained until this day.
Matthew 11:23 KJV

Luke 10:15 NRT

15 И ты,

15 And you,

Капернау́м,

Capernaum,

ду́маешь,

[believe, consider, do you think, suppose, think],

что бу́дешь вознесён до небе́с?

[what, that, why] [will you be, you will] [ascended, exalted] [before, until] heaven?

Нет,

[No, Not],

ты бу́дешь сбро́шен в ад.

you [will you be, you will] reset [at, in, of, on] hell.

And you,
Capernaum,
will you be exalted to heaven?
You shall be brought down to Hades.
Luke 10:15 ESV

And thou,
Capernaum,
which art exalted to heaven,
shalt be thrust down to hell.
Luke 10:15 KJV

John 12:32 RUSV

32 И когда́ Я вознесён бу́ду от земли,

32 And when I [ascended, exalted] [i will, will] from [earth, land],

всех привлеку́ к Себе́.

[all, everyone] [attract, draw, i will attract] [to, for, by] [Himself, Myself, Thyself, To Myself, Yourself].

And I,
when I am lifted up from the earth,
will draw all people to myself.”
John 12:32 ESV

And I,
if I be lifted up from the earth,
will draw all men unto me.
John 12:32 KJV

Acts 2:33 RUSV

33 Ита́к Он,

33 So He,

быв вознесён десницею Божиею и приня́в от Отца́ обетова́ние Свято́го Ду́ха,

[be, exist] [ascended, exalted] десницею [By God, God, God's] and (having accepted) from [Father, The Father] [promise, the promise] [Saint, Holy] Spirit,

излил то,

излил that,

что вы ны́не ви́дите и слы́шите.

[what, that, why] [ye, you] [currently, now] see and hear.

Therefore being by the right hand of God exalted,
and having received of the Father the promise of the Holy Ghost,
he hath shed forth this,
which ye now see and hear.
Acts 2:33 KJV