|
1 Corinthians 15:42 RUSV
42 Так и при воскресе́нии мёртвых:
42 So and [at, in] resurrection [dead, the dead]:
се́ется в тлении,
[it is being sown, sown] [at, in, of, on] тлении,
восстаёт в нетлении;
[raised, rising, rising up] [at, in, of, on] нетлении; |
So also is the resurrection of the dead.
It is sown in corruption; it is raised in incorruption: 1 Corinthians 15:42 KJV |
|
1 Corinthians 15:43 RUSV
43 Се́ется в уничижении,
43 [It Is Being Sown, Sown] [at, in, of, on] уничижении,
восстаёт в сла́ве;
[raised, rising, rising up] [at, in, of, on] [glory, honor];
се́ется в не́мощи,
[it is being sown, sown] [at, in, of, on] [infirmities, sickness],
восстаёт в си́ле;
[raised, rising, rising up] [at, in, of, on] [force, power, strength]; |
It is sown in dishonour;
it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power: 1 Corinthians 15:43 KJV |
|
1 Corinthians 15:44 RUSV
44 Се́ется те́ло душевное,
44 [It Is Being Sown, Sown] body душевное,
восстаёт те́ло духо́вное.
[raised, rising, rising up] body spiritual.
Есть те́ло душевное,
[There Are, There Is] body душевное,
есть те́ло и духо́вное.
[there are, there is] body and spiritual. |
It is sown a natural body;
it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. 1 Corinthians 15:44 KJV |