|
Conjugations (Спряже́ния): |
Вреди́ть (4) : Вредили (1) Вредит (1) |
|
Revelation 7:2 RUSV
2 И ви́дел я ино́го Ангела,
2 And [saw, seen] i other [Angel, The Angel],
восходя́щего от восто́ка со́лнца и име́ющего печа́ть Бо́га жива́го.
rising [by, from, of] [east, of the east] sun and having [print, seal, sealed] God living.
И воскли́кнул он гро́мким го́лосом к четырём А́нгелам,
And [exclaimed, he exclaimed] he loud voice [to, for, by] four [Angels, To The Angels],
кото́рым дано́ вреди́ть земле́ и мо́рю,
which given [harm, hurt] [earth, ground, land, world] and sea,
говоря́:
[saying, talking]: |
And I saw another angel ascending from the east,
having the seal of the living God: and he cried with a loud voice to the four angels, to whom it was given to hurt the earth and the sea, Revelation 7:2 KJV |
|
Revelation 9:4 NRT
4 Ей бы́ло запрещено́ причиня́ть вред земно́й траве́,
4 Her [it was, was] [bound, forbidden] [cause, causing] [damage, harm, injury] [terrestrial, earthly] grass,
любым зелёным расте́ниям и любому де́реву,
любым green растениям and любому [the tree, tree, wood],
но она́ могла́ вреди́ть тем лю́дям,
[but, yet] [she, she is] could [harm, hurt] [by that, that] people,
у кото́рых на лбу не бы́ло печа́ти Бо́га.
[at, by, with, of] which [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [forehead, the forehead] [never, not] [it was, was] seals God. |
And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth,
neither any green thing, neither any tree; but only those men which have not the seal of God in their foreheads. Revelation 9:4 KJV |
|
Revelation 9:10 NRT
10 У неё бы́ли хвосты́,
10 [At, By, With, Of] her [been, has been, were] tails,
как у скорпио́нов,
[how, what, as, like (comparison)] [at, by, with, of] scorpions,
и жа́ла,
and [stingers, stings, the stingers],
и в э́тих хвоста́х заключа́лась её власть вреди́ть лю́дям пять ме́сяцев.
and [at, in, of, on] these tails [concluded, it was concluded] her [authority, dominion, power] [harm, hurt] people five months. |
And they had tails like unto scorpions,
and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months. Revelation 9:10 KJV |
|
Revelation 9:10 RUSV
10 у ней бы́ли хвосты́,
10 [at, by, with, of] her [been, has been, were] tails,
как у скорпио́нов,
[how, what, as, like (comparison)] [at, by, with, of] scorpions,
и в хвоста́х её бы́ли жа́ла;
and [at, in, of, on] tails her [been, has been, were] [stingers, stings, the stingers];
власть же её была-вредить лю́дям пять ме́сяцев.
[authority, dominion, power] [but, same, then] her была--вредить people five months. |
And they had tails like unto scorpions,
and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months. Revelation 9:10 KJV |