|
Proverbs 13:7 RUSV
7 Ино́й выдаёт себя́ за бога́того,
7 Other [gives out, outputs] [itself, myself, yourself] [after, around, at, behind, over] [rich, wealthy],
а у него́ ничего́ нет;
[while, and, but] [at, by, with, of] him [anything, nothing, never mind] [no, not];
друго́й выдаёт себя́ за бе́дного,
another [gives out, outputs] [itself, myself, yourself] [after, around, at, behind, over] poor,
а у него́ бога́тства мно́го.
[while, and, but] [at, by, with, of] him [rich, riches, wealth] [a lot of, many]. |
There is that maketh himself rich,
yet hath nothing: there is that maketh himself poor, yet hath great riches. Proverbs 13:7 KJV |
|
Proverbs 14:7 RUSV
7 Ино́й выдаёт себя́ за бога́того,
7 Other [gives out, outputs] [itself, myself, yourself] [after, around, at, behind, over] [rich, wealthy],
а у него́ ничего́ нет;
[while, and, but] [at, by, with, of] him [anything, nothing, never mind] [no, not];
друго́й выдаёт себя́ за бе́дного,
another [gives out, outputs] [itself, myself, yourself] [after, around, at, behind, over] poor,
а у него́ бога́тства мно́го.
[while, and, but] [at, by, with, of] him [rich, riches, wealth] [a lot of, many]. |
Go from the presence of a foolish man,
when thou perceivest not in him the lips of knowledge. Proverbs 14:7 KJV |
|
Matthew 26:73 NRT
73 Но спустя́ немно́го вре́мени стоя́вшие там лю́ди подошли́ и сказа́ли ему́:
73 [But, Yet] later [a little, little] time [standing, stood] there people (came up) and [said, say, tell, they said] [him, it, to him]:
–То́чно,
–[Accurately, Correctly, Exactly, Precisely],
ты то́же оди́н из них,
you [too, also] [alone, one] [from, in, of, out] [them, they],
тебя́ и говор твой выдаёт.
you and говор your [gives out, outputs]. |
After a little while the bystanders came up and said to Peter, “Certainly you too are one of them, for your accent betrays you.” Matthew 26:73 ESV
And after a while came unto him they that stood by,
and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee. Matthew 26:73 KJV |