|
Matthew 12:44 NRT
44 Тогда́ он говори́т:
44 Then he [he speaks, say, speaks, talk, to talk]:
«Возвращу́сь-ка я в дом,
«[Come Back, I Will Be Back, I Will Come Back] i [at, in, of, on] [dwelling, home, house],
из кото́рого вы́шел».
[from, in, of, out] [which, which one, whom] [came, came out]».
Когда́ он возвраща́ется,
When he [coming back, is returning, returning, returns],
то нахо́дит дом неза́нятым,
that finds [dwelling, home, house] [empty, unoccupied],
чи́сто вы́метенным и у́бранным.
[purely, clearly] [swept, swept out] and [cleaned, cleaned up]. |
Then it says, ‘I will return to my house from which I came.’ And when it comes, it finds the house empty, swept, and put in order. Matthew 12:44 ESV
Then he saith,
I will return into my house from whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished. Matthew 12:44 KJV |
|
Matthew 12:44 RUSV
44 тогда́ говори́т:
44 then [he speaks, say, speaks, talk, to talk]:
возвращу́сь в дом мой,
[going, i will be back, i will return, return] [at, in, of, on] [dwelling, home, house] [mine, my],
отку́да я вы́шел.
[whence, where, where from] i [came, came out].
И,
And,
придя,
[came, coming],
нахо́дит [его́] неза́нятым,
finds [[his, him, it]] [empty, unoccupied],
вы́метенным и у́бранным;
[swept, swept out] and [cleaned, cleaned up]; |
Then it says, ‘I will return to my house from which I came.’ And when it comes, it finds the house empty, swept, and put in order. Matthew 12:44 ESV
Then he saith,
I will return into my house from whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished. Matthew 12:44 KJV |
|
Luke 11:25 NRT
25 Когда́ он возвраща́ется,
25 When he [coming back, is returning, returning, returns],
то нахо́дит дом чи́сто вы́метенным и у́бранным.
that finds [dwelling, home, house] [purely, clearly] [swept, swept out] and [cleaned, cleaned up]. |
|
|
Luke 11:25 RUSV
25 и,
25 and,
придя,
[came, coming],
нахо́дит его́ вы́метенным и у́бранным;
finds [his, him, it] [swept, swept out] and [cleaned, cleaned up]; |
|