|
Matthew 27:33 NRT
33 Когда́ они́ пришли́ на ме́сто,
33 When [they, they are] came [on the, it, at, to, in, by] place,
называ́емое Голго́фа (что означа́ет «Ло́бное ме́сто» ),),
called [Calvary, Golgotha] ([what, that, why] [indicates, interpreted, means] «[Execution, Frontal] place» ),), |
And when they were come unto a place called Golgotha,
that is to say, a place of a skull, Matthew 27:33 KJV |
|
Matthew 27:33 RUSV
33 И,
33 And,
придя на ме́сто,
[came, coming] [on the, it, at, to, in, by] place,
называ́емое Голго́фа,
called [Calvary, Golgotha],
что зна́чит:
[what, that, why] [interpreted, means]:
Ло́бное ме́сто,
[Execution, Frontal] place, |
And when they were come unto a place called Golgotha,
that is to say, a place of a skull, Matthew 27:33 KJV |
|
Mark 15:22 NRT
22 Иису́са привели́ на ме́сто,
22 Jesus [bring, brought] [on the, it, at, to, in, by] place,
называ́емое Голго́фа (что означа́ет «Ло́бное ме́сто»).
called [Calvary, Golgotha] ([what, that, why] [indicates, interpreted, means] «[Execution, Frontal] place»). |
And they bring him unto the place Golgotha,
which is, being interpreted, The place of a skull. Mark 15:22 KJV |
|
John 19:17 NRT
17 Неся́ Свой крест,
17 Carrying [Mine, My Own] cross,
Иису́с пошёл на ме́сто,
Jesus [gone, went] [on the, it, at, to, in, by] place,
называ́емое Ло́бным,
called Execution,
а на евре́йском языке́ –– Голго́фа.
[while, and, but] [on the, it, at, to, in, by] [jewish, hebrew] language –– [Calvary, Golgotha]. |
and he went out, bearing his own cross, to the place called The Place of a Skull, which in Aramaic is called Golgotha. John 19:17 ESV
And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull,
which is called in the Hebrew Golgotha: John 19:17 KJV |
|
John 19:17 RUSV
17 И,
17 And,
неся́ крест Свой,
carrying cross [Mine, My Own],
Он вы́шел на ме́сто,
He [came, came out] [on the, it, at, to, in, by] place,
называ́емое Ло́бное,
called [Execution, Frontal],
по-евре́йски Голго́фа;
[hebrew, in hebrew] [Calvary, Golgotha]; |
and he went out, bearing his own cross, to the place called The Place of a Skull, which in Aramaic is called Golgotha. John 19:17 ESV
And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull,
which is called in the Hebrew Golgotha: John 19:17 KJV |