|
Matthew 23:4 NRT
4 Они́ взваливают на пле́чи люде́й непомерно тяжёлые но́ши,
4 [They, They Are] взваливают [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] shoulders [human, of people, people] непомерно [difficult, heavy] burdens,
а са́ми и па́льцем не пошевельнут,
[while, and, but] themselves and finger [never, not] пошевельнут,
что́бы хоть чуть-чуть сдвинуть э́тот груз.
[to, so that, in order to, because of] [at least, though] чуть-чуть сдвинуть this cargo. |
They tie up heavy burdens, hard to bear, and lay them on people's shoulders, but they themselves are not willing to move them with their finger. Matthew 23:4 ESV
For they bind heavy burdens and grievous to be borne,
and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers. Matthew 23:4 KJV |
|
Acts 21:3 RUSV
3 Быв в ви́ду Кипра и оста́вив его́ слева,
3 [Be, Exist] [at, in, of, on] [i think, kind of, mind, think] Кипра and leaving [his, him, it] слева,
мы плы́ли в Сирию и приста́ли в Тире́,
[we, we are] sailed [at, in, of, on] Сирию and landed [at, in, of, on] [Dash, Hyphen],
и́бо тут надлежа́ло сложи́ть груз с корабля́.
[for, because] here [it should have been, should have] (to fold) cargo [and, from, in, of, with] [ship, the ship]. |
Now when we had discovered Cyprus,
we left it on the left hand, and sailed into Syria, and landed at Tyre: for there the ship was to unlade her burden. Acts 21:3 KJV |
|
Acts 27:18 RUSV
18 На друго́й день,
18 [At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] another day,
по причи́не си́льного обуревания,
[along, by, in, on, to, unto] [cause, reason] strong обуревания,
на́чали выбра́сывать груз,
started [discard, throwing away] cargo, |
And we being exceedingly tossed with a tempest,
the next day they lightened the ship; Acts 27:18 KJV |