|
Acts 13:32 RUSV
32 И мы благовеству́ем вам,
32 And [we, we are] [evangelize, preach, we evangelize, we preach the gospel] [to you, ye, you],
что́ обетова́ние,
[what, that, why] [promise, the promise],
да́нное отца́м,
[current, this] fathers,
Бог испо́лнил нам,
God [executed, performed] [to us, us],
де́тям их,
[children, for children] [them, their],
воскреси́в Иису́са,
resurrected Jesus, |
And we declare unto you glad tidings,
how that the promise which was made unto the fathers, Acts 13:32 KJV |
|
Acts 26:6 RUSV
6 И ны́не я стою пред судо́м за наде́жду на обетова́ние,
6 And [currently, now] i [i am standing, stand, standing] [before, front] [by the court, judgement] [after, around, at, behind, over] hope [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [promise, the promise],
да́нное от Бо́га на́шим отца́м,
[current, this] [by, from, of] God our fathers, |
And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God,
unto our fathers: Acts 26:6 KJV |
|
Revelation 1:1 NRT
1 Открове́ние Иису́са Христа́,
1 Revelation Jesus Christ,
да́нное Ему́ Бо́гом для того́,
[current, this] [Him, It, To Him] [By God, God] for that,
что́бы показа́ть Свои́м слу́гам,
[to, so that, in order to, because of] [shew, show] [His, Mine, Your] servants,
что́ должно́ вско́ре произойти́.
[what, that, why] [must, should] soon [happen, occur].
Он сообщил э́то открове́ние че́рез Своего́ ангела Своему́ слуге́ Иоа́нну,
He сообщил [it, it is, that, this, this is] revelation [across, by way of, through] [His, Yours] [angel, the angel] [To His, Your Own] [servant, to the servant] John, |
The Revelation of Jesus Christ,
which God gave unto him, to shew unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified it by his angel unto his servant John: Revelation 1:1 KJV |