Acts 26:1-32 Russian Synodal Version (RUSV)
(Ру́сская Синода́льная Ве́рсия)

1	Агриппа	сказа́л	Павлу:	позволяется	тебе́	говори́ть	за	себя́.
		skuh-ZAHL			tee-BEH	gah-vah-REET	zah	see-BYAH
1		[He Said, Said, Say, Saying, Tell]			[Thee, You]	[To Speak, To Talk]	[After, Around, At, Behind, Over]	[Itself, Myself, Yourself.]

Тогда́	Павел,	простерши	ру́ку,	стал	говори́ть	в	свою́	защи́ту:
tahg-DAH		prahs-TER-shee prahs-TYOR-shee	ROO-koo	stahl	gah-vah-REET	(v)-	svah-YOO	zah-SHHEE-too
Then		[Prostrate, Put Forth, Stretched, Stretched Out]	Hand	Became	[To Speak, To Talk]	[At, In, Of, On]	[Its, My, Thy, Your]	[Protection, Security]

2	Царь	Агриппа!	почитаю	себя́	счастливым,	что	сего́дня	могу́
	tsahr			see-BYAH		shtoh	see-GOD-nyah	mah-GOO
2	King			[Itself, Myself, Yourself]		[What, That, Why]	Today	[Can, I Can]

защищаться	пред	тобо́ю	во	всем,	в	чём	обвиняют	меня́	Иуде́и,
	pret	tah-BAW-yoo	voh	vsem	(v)-	chom		mee-NYAH mehn-YAH MEE-nyah	ee-oo-DEH-ee
	[Before, Front]	[By You, Thee, You]	[In, On]	[Everyone, To Everyone]	[At, In, Of, On]	[How, Than, What, Whence, Which, Why]		[I, Me, Self]	Jews

3	Тем	бо́лее,	что	ты	зна́ешь	все	обы́чаи	и
	tem	BAW-lee-ee	shtoh	tih	ZNAH-eesh	(v)syeh vseh vsyaw	ah-BIH-chee-ee	ee
3	[By That, That]	[Above, Greater, More, Over]	[What, That, Why]	You	[Know, Knowest, Understand, You Know]	[All, Any, Every, Everybody, Everyone]	[Customs, Tradition]	And

спорные	мне́ния	Иуде́ев.	Посему	прошу́	тебя́	вы́слушать	меня́	великодушно.
	MNEH-nee-yah	ee-oo-DEH-eef	pah-SEH-moo pah-see-MOO	prah-SHOO	tee-BYAH	VIS-loo-sheet	mee-NYAH mehn-YAH MEE-nyah
	Opinions	Jews.	Therefore	[Ask, Beg, I Beg, Plead]	You	[Hear, Listen]	[I, Me, Self]	.

4	Жизнь	мою	от	ю́ности	мое́й,	кото́рую	снача́ла	проводи́л
	jeezn	MAW-yoo mah-YOO	ot	YOO-nahs-tee	mah-YAY	kah-TAW-roo-yoo	snah-CHAH-lah	prah-vah-DEEL
4	[Life, Living]	[My, Mine]	From	[Adolescence, Youth]	My	[Which, Which One]	First	Conducted

я	среди́	наро́да	моего́	в	Иерусали́ме,	зна́ют	все	Иуде́и;
yah	sree-DEE	nah-RAW-dah	mah-ee-VAU	(v)-	ee-ee-roo-sah-LEE-mee	ZNAH-yoot	(v)syeh vseh vsyaw	ee-oo-DEH-ee
I	Among	[People, The People]	My	[At, In, Of, On]	Jerusalem	Know	[All, Any, Every, Everybody, Everyone]	Jews

5	Они́	и́здавна	зна́ют	обо́	мне,	е́сли	захотят	свиде́тельствовать,
	ah-NEE	EEZ-dahv-nah	ZNAH-yoot	ah-BAW	mneh	YES-lee		svee-DEE-til-stvah-vaht (?)
5	[They, They Are]	[For A Long Time, Long Time Ago]	Know	About	[Me, To Me]	[If, A, When, Unless]		[Testify, Witness]

что	я	жил	фарисеем	по	строжайшему	в	на́шем	вероисповедании	уче́нию.
shtoh	yah	jeel		pah		(v)-	NAH-sheem		oo-CHEH-nee-yoo
[What, That, Why]	I	Lived		[Along, By, In, On, To, Unto]		[At, In, Of, On]	[Our, Ours]		Teaching.

6	И	ны́не	я	стою	пред	судо́м	за
	ee	NIH-nee	yah	STAW-yoo stah-YOO	pret	soo-DOM	zah
6	And	[Currently, Now]	I	[I Am Standing, Stand, Standing]	[Before, Front]	[By The Court, Judgement]	[After, Around, At, Behind, Over]

надежду	на	обетова́ние,	данное	от	Бо́га	на́шим	отца́м,
	nuh	ah-bee-tah-VAH-nee-ee		ot	BAW-gah	NAH-sheem	aht-TSAHM
	[At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon]	[Promise, The Promise]		From	God	Our	Fathers

7	кото́рого	исполне́ние	надеются	уви́деть	на́ши	двена́дцать	коле́н,	усе́рдно	служа́	Бо́гу
	kah-TAW-rah-vah	ees-pahl-NEH-nee-ee		oo-VEE-deet	NAH-shee	dvee-NAHD-tsaht	kah-LEN	oo-SERD-nah	sloo-JAH	BAW-goo
7	[Which, Which One, Whom]	Execution		See	Our	Twelve	Knees	Diligently	Serving	God

день	и	ночь.	За	сию-то	надежду,	царь	Агриппа,	обвиняют	меня́	Иуде́и.
den	ee	noch	zah			tsahr			mee-NYAH mehn-YAH MEE-nyah	ee-oo-DEH-ee
Day	And	Night.	[After, Around, At, Behind, Over]			King			[I, Me, Self]	Jews.

8	Что	же?	Неуже́ли	вы	невероятным	почита́ете,	что	Бог	воскреша́ет	мёртвых?
	shtoh	zheh	nee-oo-JEH-lee	vih		pah-chee-TAH-ee-tee	shtoh	bohh	vahsk-ree-SHAH-eet	MYORT-vihh
8	[What, That, Why]	[But, Same, Then?]	[Greater, Indeed, Really, Surely]	[Ye, You]		[Esteem, Read, Read It]	[What, That, Why]	God	Resurrects	[Dead, The Dead?]

9	Пра́вда,	и	я	ду́мал,	что	мне
	PRAHV-dah	ee	yah	DOO-mahl	shtoh	mneh
9	Truth	And	I	Thought	[What, That, Why]	[Me, To Me]

должно́	мно́го	де́йствовать	про́тив	и́мени	Иису́са	Назорея.
dahlj-NAW	MNAW-gah	DAYST-vah-vaht	PRAW-teef	EE-meh-nee	ee-ee-SOO-sah	nah-zaw-reh-yah
[Must, Should]	[A Lot Of, Many]	[Act, Behave]	Against	Name	Jesus	[Nazirite, Nazareth.]

10

Э́то

я

и

де́лал

в

Иерусали́ме:

получи́в

власть

от

первосвяще́нников,

я

мно́гих

EH-tuh

yah

ee

DEH-lahl

(v)-

ee-ee-roo-sah-LEE-mee

pah-loo-CHEEF

vlahst

ot

peer-vahs-vee-SHHEN-nee-kahf

yah

MNAW-gheehh

10

[That, This, It]

I

And

Did

[At, In, Of, On]

Jerusalem

(Having Received)

[Authority, Dominion, Power]

From

(High Priests)

I

[Many, Most]

святы́х

заключал

в

темни́цы,

и,

когда́

убива́ли

их,

я

подавал

на

то

го́лос;

svee-TIHH

(v)-

teem-NEE-tsih

ee

kah-g'DAH

oo-bee-VAH-lee

eehh

yah

nuh

taw

GAW-lahs

[Holy, Saints]

[At, In, Of, On]

Dungeons

And

When

Killed

[Them, Their]

I

[At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon]

That

Voice

11	И	по	всем	синагогам	я	многокра́тно	му́чил	их	и	принуждал	хули́ть
	ee	pah	vsem		yah	mnah-gahk-RAHT-nah	MOO-cheel	eehh	ee		hhoo-LEET
11	And	[Along, By, In, On, To, Unto]	[Everyone, To Everyone]		I	Repeatedly	[Tormented, Tortured]	[Them, Their]	And		[Blame, Blaspheme, Blasphemes]

Иису́са

и,

в

чрезмерной

про́тив

них

я́рости,

пресле́довал

да́же

и

в

чужи́х

города́х.

ee-ee-SOO-sah

ee

(v)-

PRAW-teef

neekh

YAH-rahs-tee

prees-LEH-dah-vahl

DAH-zheh

ee

(v)-

choo-JEEHH

gah-rah-DAHH

Jesus

And

[At, In, Of, On]

Against

[Them, They]

[Fury, Rage]

[Pursued, Pursuit, Stalked]

Even

And

[At, In, Of, On]

[Aliens, Foreigners, Strangers]

[Cities, Towns.]

12	Для	сего́,	идя	в	Дамаск	со	вла́стью	и	поруче́нием	от	первосвяще́нников,
	dlyah	see-VAU	ee-dyah	(v)-		saw	VLAHST-yoo	ee	pah-roo-CHEH-nee-eem	ot	peer-vahs-vee-SHHEN-nee-kahf
12	For	(With His)	[Going, Moving, Walking]	[At, In, Of, On]		[After, With]	[Authority, Dominion, Power]	And	[By Assignment, By Order]	From	(High Priests)

13	Среди́	дня	на	доро́ге	я	уви́дел,	госуда́рь,	с	не́ба
	sree-DEE	dnyah	nuh	dah-RAW-ghee	yah	oo-VEE-deel	gah-soo-DAHR	(s)-	NEH-bah
13	Among	[Days, Of The Day]	[At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon]	[Path, Road]	I	[Had Seen, Saw, Seeing, Seen, Seeth]	[Lord, Master, Sovereign, The Sovereign]	[And, From, In, Of, With]	[Heaven, Sky]

свет,	превосходящий	солнечное	сия́ние,	осиявший	меня́	и	ше́дших	со	мно́ю.
sveht			see-YAH-nee-ee		mee-NYAH mehn-YAH MEE-nyah	ee	SHED-sheehh	saw	MNAW-yoo
Light			[Glow, Shine]		[I, Me, Self]	And	Walking	[After, With]	Me.

14

Все

мы

упа́ли

на

зе́млю,

и

я

услы́шал

го́лос,

говоривший

мне

на

(v)syeh
vseh
vsyaw

mih

oo-PAH-lee

nuh

ZEM-lew

ee

yah

oos-LIH-sheel

GAW-lahs

mneh

nuh

14

[All, Any, Every, Everybody, Everyone]

[We, We Are]

(Have Fallen)

[At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon]

[Earth, Land]

And

I

Heard

Voice

[Me, To Me]

[At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon]

евре́йском

языке́:

«Савл,

Савл!

что

ты

го́нишь

Меня́?

Тру́дно

тебе́

идти́

про́тив

рожна».

yeev-RAY-skahm

yee-zih-KEH

shtoh

tih

GAW-neesh

mee-NYAH
mehn-YAH
MEE-nyah

TROOD-nah

tee-BEH

eed-TEE

PRAW-teef

[Jewish, Hebrew]

Language

[What, That, Why]

You

[Chasing, You Are Chasing Me]

[I, Me, Self?]

Difficult

[Thee, You]

[Go, To Go]

Against

.

15

Я

сказа́л:

«кто

Ты,

Го́споди?»

Он

сказа́л:

«Я

——

Иису́с,

Кото́рого

ты

го́нишь.

yah

skuh-ZAHL

ktoh

tih

GOS-pah-dee

ohn

skuh-ZAHL

yah

e-SOOS

kah-TAW-rah-vah

tih

GAW-neesh

15

I

[He Said, Said, Say, Saying, Tell]

Who

You

[Lord, God]

He

[He Said, Said, Say, Saying, Tell]

I

—

Jesus

[Which, Which One, Whom]

You

[Chasing, You Are Chasing Me.]

16

Но

встань

и

стань

на

ноги

твои́;

и́бо

Я

для

того́

и

яви́лся

тебе́,

noh

vstahn

ee

nuh

NAW-ghee
nah-GHEE

tvah-EE

EE-bah

yah

dlyah

tah-VOH

ee

yee-VEEL-syah

tee-BEH

16

[But, Yet]

[Get Up, Rise, Rise Up, Stand, Stand Up]

And

[At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon]

[Legs, Feet]

[Thy, Your]

[For, Because]

I

For

That

And

[Appeared, He Appeared]

[Thee, You]

что́бы

поста́вить

тебя́

служителем

и

свидетелем

того́,

что

ты

ви́дел

и

что

Я

открою

тебе́,

SHTOH-bih

pahs-TAH-veet

tee-BYAH

ee

tah-VOH

shtoh

tih

VEE-deel

ee

shtoh

yah

ahtk-RAW-yoo
ahtk-rah-YOO

tee-BEH

[To, So That, In Order To, Because Of]

Put

You

And

That

[What, That, Why]

You

[Saw, Seen]

And

[What, That, Why]

I

[I Will Open It, Reveal, Unlock]

[Thee, You]

17	Избавляя	тебя́	от	наро́да	Иуде́йского	и
		tee-BYAH	ot	nah-RAW-dah	ee-oo-DAYS-kah-vah	ee
17		You	From	[People, The People]	Jewish	And

от	язы́чников,	к	кото́рым	Я	тепе́рь	посыла́ю	тебя́
ot	yee-ZICH-nee-kahf	k	kah-TAW-rim	yah	tee-PER	pah-sih-LAH-yoo	tee-BYAH
From	[Gentiles, Pagans]	[To, For, By]	Which	I	Now	[I Send, Send]	You

18

откры́ть

глаза

им,

что́бы

они́

обрати́лись

от

тьмы

к

све́ту

и

от

вла́сти

ahtk-RIT

GLAH-zah
glah-ZAH

eem

SHTOH-bih

ah-NEE

ahb-rah-TEE-lees

ot

tmih

k

SVEH-too

ee

ot

VLAHS-tee

18

Open

Eyes

[It, Them]

[To, So That, In Order To, Because Of]

[They, They Are]

[Contacted, Applied]

From

Darkness

[To, For, By]

Light

And

From

Authorities

сатаны

к

Бо́гу,

и

верою

в

Меня́

получи́ли

проще́ние

гре́хов

и

жре́бий

с

освященными».

k

BAW-goo

ee

(v)-

mee-NYAH
mehn-YAH
MEE-nyah

pah-loo-CHEE-lee

prah-SHHEH-nee-ee

GREH-hhahf

ee

JREH-biy

(s)-

[To, For, By]

God

And

[At, In, Of, On]

[I, Me, Self]

[Got, Received]

Forgiveness

Sins

And

(The Lot)

[And, From, In, Of, With]

.

19	Поэ́тому,	царь	Агриппа,	я	не	воспротивился	небе́сному	видению,
	pah-EH-tah-moo	tsahr		yah	nyeh		nee-BES-nah-moo
19	[That Is Why, Therefore, Wherefore]	King		I	[Never, Not]		Heavenly

20	Но	сперва́	жи́телям	Дама́ска	и	Иерусали́ма,	пото́м	всей	земле́	Иуде́йской	и
	noh	speer-VAH	JEE-tee-lyahm	dah-MAHS-kah	ee	ee-ee-roo-sah-LEE-mah	pah-TOM	vsay	zeem-LEH	ee-oo-DAY-ski	ee
20	[But, Yet]	First	[For Residents, Residents]	Damascus	And	Jerusalem	[Then, Later]	[All, The Whole, Whole]	[Earth, Ground, Land, World]	Jewish	And

язы́чникам

пропове́дывал,

что́бы

они́

пока́ялись

и

обрати́лись

к

Бо́гу,

де́лая

дела,

досто́йные

покая́ния.

yee-ZICH-nee-kahm

prah-pah-VEH-dih-vahl

SHTOH-bih

ah-NEE

pah-KAH-ee-lees

ee

ahb-rah-TEE-lees

k

BAW-goo

DEH-lah-yah

DEH-lah
dee-LAH

dahs-TOY-nih-ee

pah-kah-YAH-nee-yah

[Gentiles, Pagans, To The Pagans]

[He Preached, Preached, Preaching]

[To, So That, In Order To, Because Of]

[They, They Are]

Repented

And

[Contacted, Applied]

[To, For, By]

God

[Doing, Making]

[Affairs, Business, Deeds, Works]

Worthy

Repentance.

21	За	э́то	схвати́ли	меня́	Иуде́и	в	хра́ме	и	покушались	растерзать.
	zah	EH-tuh	skhvah-TEE-lee	mee-NYAH mehn-YAH MEE-nyah	ee-oo-DEH-ee	(v)-	HHRAH-mee	ee
21	[After, Around, At, Behind, Over]	[That, This, It]	[Grabbed, Seized]	[I, Me, Self]	Jews	[At, In, Of, On]	Temple	And		.

22

Но,

получи́в

по́мощь

от

Бо́га,

я

до

сего́

дня

стою,

свидетельствуя

малому

и

noh

pah-loo-CHEEF

PAW-mahshh

ot

BAW-gah

yah

daw

see-VAU

dnyah

STAW-yoo
stah-YOO

ee

22

[But, Yet]

(Having Received)

Help

From

God

I

[Before, Until]

(With His)

[Days, Of The Day]

[I Am Standing, Stand, Standing]

And

великому,

ничего́

не

говоря́,

кро́ме

того́,

о

чём

проро́ки

и

Моисе́й

говори́ли,

что

э́то

бу́дет,

nee-cheh-VAU

nyeh

gah-vah-RYAH

KRAW-mee

tah-VOH

oah

chom

prah-RAW-kee

ee

mah-ee-SAY

gah-vah-REE-lee

shtoh

EH-tuh

BOO-deet

[Anything, Nothing, Never Mind]

[Never, Not]

[Saying, Talking]

[But, Except, Besides]

That

About

[How, Than, What, Whence, Which, Why]

[Prophets, The Prophets]

And

Moses

[They Said, We Talked]

[What, That, Why]

[That, This, It]

[Will Be, Would Be]

23	То	есть,	что	Христо́с	име́л	пострада́ть	и,	восстав
	taw	yest	shtoh	hhrees-TOS	ee-MEL	pahst-rah-DAHT	ee
23	That	[There Are, There Is]	[What, That, Why]	Christ	Had	[Get Injured, Suffer, To Suffer]	And

пе́рвый	из	мёртвых,	возвести́ть	свет	наро́ду	(Иудейскому)	и	язы́чникам.
PER-viy	ees	MYORT-vihh	vahz-vees-TEET	sveht	nah-RAW-doo		ee	yee-ZICH-nee-kahm
[First, The First]	[From, In, Of, Out]	[Dead, The Dead]	[Announce, Proclaim]	Light	[To The People, Nation]		And	[Gentiles, Pagans, To The Pagans.]

24	Когда́	он	так	защищался,	Фест	гро́мким	го́лосом	сказа́л:
	kah-g'DAH	ohn	tahk			GROM-keem	GAW-lah-sahm	skuh-ZAHL
24	When	He	So			Loud	Voice	[He Said, Said, Say, Saying, Tell]

безумствуешь	ты,	Павел!	большая	учёность	доводит	тебя́	до	сумасшествия.
	tih		BOL-shee-yah bahl-SHAH-yah	oo-CHAW-nahst		tee-BYAH	daw
	You		[Big, Large]	[Scholarship, Learning]		You	[Before, Until]	.

25	Нет,	достопочте́нный	Фест,	——	сказа́л	он,	——	я
	net	dahs-tah-pahch-TEN-niy			skuh-ZAHL	ohn		yah
25	[No, Not]	[The Honorable, Worthy]		—	[He Said, Said, Say, Saying, Tell]	He	—	I

не	безумствую,	но	говорю́	слова	и́стины	и	здравого	смы́сла.
nyeh		noh	gah-vah-ROO	SLAW-vah slah-VAH	EES-tee-nih	ee		SMIS-lah
[Never, Not]		[But, Yet]	[I Am Talking, Say, Talking, Tell]	[Speech, The Words, Word, Words]	[Truth, Truths]	And		[Meaning, Significance.]

26

И́бо

зна́ет

об

э́том

царь,

пред

кото́рым

и

говорю́

смело.

Я

отнюдь

не

EE-bah

ZNAH-eet

op

EH-tahm

tsahr

pret

kah-TAW-rim

ee

gah-vah-ROO

yah

nyeh

26

[For, Because]

Knows

About

This

King

[Before, Front]

Which

And

[I Am Talking, Say, Talking, Tell]

.

I

[Never, Not]

ве́рю,

что́бы

от

него́

бы́ло

что-нибу́дь

из

сего́

скры́то;

и́бо

э́то

не

в

углу

происходи́ло.

VEH-rew

SHTOH-bih

ot

nyeh-VOH

BIH-lah

shtaw
nee-BOOT

ees

see-VAU

SKRIH-tah

EE-bah

EH-tuh

nyeh

(v)-

prah-ees-hhah-DEE-lah

[Believe, I Believe]

[To, So That, In Order To, Because Of]

From

Him

[It Was, Was]

Something

[From, In, Of, Out]

(With His)

[Hidden, Is Hidden]

[For, Because]

[That, This, It]

[Never, Not]

[At, In, Of, On]

[Happened, Happening, It Was Happening.]

27	Ве́ришь	ли,	царь	Агриппа,	проро́кам?	Зна́ю,	что	ве́ришь.
	VEH-reesh	lee	tsahr		prah-RAW-kahm	ZNAH-yoo	shtoh	VEH-reesh
27	[Believe, Believest, Do You Believe]	Whether	King		(To The Prophets?)	[I Know, Know]	[What, That, Why]	[Believe, Believest, Do You Believe.]

28	Агриппа	сказа́л	Павлу:	ты	немно́го	не	убеждаешь	меня́	сде́латься	Христианином.
		skuh-ZAHL		tih	n(y)eem-NOH-gah	nyeh		mee-NYAH mehn-YAH MEE-nyah	SDEH-laht-syah
28		[He Said, Said, Say, Saying, Tell]		You	[A Little, Little]	[Never, Not]		[I, Me, Self]	[Become, Make]	.

29

Павел

сказа́л:

молил

бы

я

Бо́га,

что́бы

мало́

ли,

мно́го

ли,

не

то́лько

skuh-ZAHL

bih

yah

BAW-gah

SHTOH-bih

mah-LAW

lee

MNAW-gah

lee

nyeh

TOL-kah

29

[He Said, Said, Say, Saying, Tell]

Would

I

God

[To, So That, In Order To, Because Of]

Few

Whether

[A Lot Of, Many]

Whether

[Never, Not]

[Alone, Only, Just]

ты,

но

и

все,

слу́шающие

меня́

сего́дня,

сде́лались

таки́ми,

как

я,

кро́ме

э́тих

уз..

tih

noh

ee

(v)syeh
vseh
vsyaw

SLOO-shee-yoo-shhee-ee

mee-NYAH
mehn-YAH
MEE-nyah

see-GOD-nyah

SDEH-lah-lees

tah-KEE-mee

kahk

yah

KRAW-mee

EH-teehh

You

[But, Yet]

And

[All, Any, Every, Everybody, Everyone]

[Listeners, Listening]

[I, Me, Self]

Today

[Made, They Have Become]

[Such, Such As]

[How, What, As, Like (comparison)]

I

[But, Except, Besides]

These

уз..

30

Когда́

он

сказа́л

э́то,

царь

и

прави́тель,

Вереника

и

сидевшие

с

ни́ми

вста́ли;

kah-g'DAH

ohn

skuh-ZAHL

EH-tuh

tsahr

ee

prah-VEE-teel

ee

(s)-

NEE-mee

VSTAH-lee

30

When

He

[He Said, Said, Say, Saying, Tell]

[That, This, It]

King

And

[Leader, Ruler]

And

[And, From, In, Of, With]

Them

[Got Up, Stand Up]

31	И,	отойдя́	в	сто́рону,	говори́ли	ме́жду	собо́ю,	что
	ee	ah-tie-DYAH	(v)-	STAW-rah-noo	gah-vah-REE-lee	MEJ-doo	sah-BAW-yoo	shtoh
31	And	[Departed, Moving Away, Went Away]	[At, In, Of, On]	Side	[They Said, We Talked]	[Among, Between, Meanwhile]	[By Myself, Yourself, Yourselves]	[What, That, Why]

э́тот	челове́к	ничего́,	досто́йного	сме́рти	и́ли	уз,,	не	де́лает.
EH-taht	cheh-lah-VEK	nee-cheh-VAU	dahs-TOY-nah-vah	SMER-tee	EE-lee		nyeh	DEH-lah-eet
This	[Man, Human, Person]	[Anything, Nothing, Never Mind]	Worthy	[Death, Of Death]	Or	уз,	[Never, Not]	Does.