|
1 Corinthians 12:1 RUSV
1 Не хочу́ оста́вить вас,
1 [Never, Not] [i want, want] [go, go away, leave, to leave] you,
бра́тия,
[brethren, brothers],
в неве́дении и о [да́рах] духо́вных.
[at, in, of, on] [ignorance, ignorant] and about [gifts] spiritual. |
|
|
1 Corinthians 12:31 RUSV
31 Ревну́йте о да́рах больших,
31 [Be Jealous, Jealous] about gifts [big, big ones, large],
и я покажу́ вам путь ещё превосходнейший.
and i [i will show you, show] [to you, ye, you] [path, the way, way] [again, also, another, even, further, more] превосходнейший. |
But covet earnestly the best gifts:
and yet shew I unto you a more excellent way. 1 Corinthians 12:31 KJV |
|
1 Corinthians 14:1 RUSV
1 Достигайте любви́;
1 Достигайте love;
ревну́йте о да́рах духо́вных,
[be jealous, jealous] about gifts spiritual,
осо́бенно же о том,
[especially, particularly] [but, same, then] about [that, volume],
что́бы проро́чествовать.
[to, so that, in order to, because of] [prophesied, prophesy]. |
Follow after charity,
and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy. 1 Corinthians 14:1 KJV |
|
1 Corinthians 14:12 RUSV
12 Так и вы,
12 So and [ye, you],
ревнуя о да́рах духо́вных,
ревнуя about gifts spiritual,
стара́йтесь обогатиться и́ми к назида́нию це́ркви.
[try to, attempt] обогатиться [by them, them, they] [to, for, by] [edification, edify, for edification] churches. |
Even so ye,
forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church. 1 Corinthians 14:12 KJV |