|
Synonyms (Сино́нимы): |
Держа́сь (6) |
|
Revelation 2:14 RUSV
14 Но име́ю немно́го про́тив тебя́,
14 [But, Yet] [i have, keep] [a little, little] against you,
потому́ что́ есть у тебя́ там держа́щиеся уче́ния Валаа́ма,
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [there are, there is] [at, by, with, of] you there (holding on) [teachings, learning, doctrine] Balaam,
кото́рый научи́л Валака ввести́ в собла́зн сыно́в Изра́илевых,
[that, which, which the, who] taught Валака [enter, input] [at, in, of, on] temptation [children, sons] [Israel, Israelites, The Israelites],
что́бы они́ е́ли идоложе́ртвенное и любодействовали.
[to, so that, in order to, because of] [they, they are] ate (sacrificed to idols) and [adultery, fornication, they committed adultery]. |
But I have a few things against thee,
because thou hast there them that hold the doctrine of Balaam, who taught Balac to cast a stumblingblock before the children of Israel, to eat things sacrificed unto idols, and to commit fornication. Revelation 2:14 KJV |
|
Revelation 2:15 RUSV
15 Так и у тебя́ есть держа́щиеся уче́ния Николаитов,
15 So and [at, by, with, of] you [there are, there is] (holding on) [teachings, learning, doctrine] Николаитов,
кото́рое Я ненави́жу.
which I [hate, i hate]. |
So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaitanes,
which thing I hate. Revelation 2:15 KJV |
|
Revelation 19:10 NRT
10 Тогда́ я пал к его́ нога́м,
10 Then i [fallen, fall down] [to, for, by] [his, him, it] [feet, knees],
что́бы поклони́ться ему́,
[to, so that, in order to, because of] [bow, bow down] [him, it, to him],
но он сказа́л мне:
[but, yet] he [he said, said, saith, say, saying, tell] [me, to me]:
–Не де́лай э́того!
–[Never, Not] do this!
Я то́же слуга́ Бо́га,
I [too, also] servant God,
как ты и твои́ бра́тья,
[how, what, as, like (comparison)] you and [thy, your] brothers,
держа́щиеся свиде́тельства Иису́са.
(holding on) [evidence, testimony, witness] Jesus.
Поклони́сь Бо́гу!
[Bow Down, Take A Bow] God!
Потому́ что́ свиде́тельство об Иису́се –– э́то дух проро́чества.
[Because, That Is Why, Therefore] [what, that, why] [certificate, evidence, testimony, witness] about Jesus –– [it, it is, that, this, this is] spirit [prophecies, the prophecies]. |
And I fell at his feet to worship him.
And he said unto me, See thou do it not: I am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy. Revelation 19:10 KJV |