|
John 10:18 NRT
18 Никто́ её у Меня́ не мо́жет отня́ть,
18 [No One, Nobody] her [at, by, with, of] [I, Me, Self] [never, not] [can, may, maybe] (take away),
Я отдаю́ её доброво́льно.
I (i give) her voluntarily.
У Меня́ есть власть отда́ть её и взять её опя́ть.
[At, By, With, Of] [I, Me, Self] [there are, there is] [authority, dominion, power] [give, give away] her and [take, to take] her again.
Так бы́ло Мне определено́ Мои́м Отцо́м.
So [it was, was] [Me, To Me] defined My Father. |
No one takes it from me, but I lay it down of my own accord. I have authority to lay it down, and I have authority to take it up again. This charge I have received from my Father.” John 10:18 ESV
No man taketh it from me,
but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment have I received of my Father. John 10:18 KJV |
|
Romans 8:20 RUSV
20 Потому́ что тварь покорилась суете не доброво́льно,
20 [Because, That Is Why, Therefore] [what, that, why] [creation, creature] покорилась суете [never, not] voluntarily,
но по воле покорившего её,
[but, yet] [along, by, in, on, to, unto] [bullock, will] покорившего her,
в надежде,
[at, in, of, on] надежде, |
For the creature was made subject to vanity,
not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope, Romans 8:20 KJV |
|
1 Corinthians 9:17 RUSV
17 И́бо е́сли де́лаю э́то доброво́льно,
17 [For, Because] [if, a, when, unless] [do, i do] [that, this, it] voluntarily,
то бу́ду име́ть награ́ду;
that [i will, will] [have, to have] reward;
а е́сли недобровольно,
[while, and, but] [if, a, when, unless] недобровольно,
то исполня́ю то́лько вверенное мне служе́ние.
that [i am doing it, i perform] [alone, only, just] вверенное [me, to me] [ministry, service]. |
For if I do this thing willingly,
I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me. 1 Corinthians 9:17 KJV |
|
1 Corinthians 10:17 RUSV
17 И́бо е́сли де́лаю э́то доброво́льно,
17 [For, Because] [if, a, when, unless] [do, i do] [that, this, it] voluntarily,
то бу́ду име́ть награ́ду;
that [i will, will] [have, to have] reward;
а е́сли недобровольно,
[while, and, but] [if, a, when, unless] недобровольно,
то исполня́ю то́лько вверенное мне служе́ние.
that [i am doing it, i perform] [alone, only, just] вверенное [me, to me] [ministry, service]. |
For we being many are one bread,
and one body: for we are all partakers of that one bread. 1 Corinthians 10:17 KJV |
|
2 Corinthians 8:17 RUSV
17 И́бо,
17 [For, Because],
хотя́ и я проси́л его́,
[although, though] and i [asked, begged, requested] [his, him, it],
впро́чем он,
[however, nevertheless] he,
бу́дучи о́чень усерден,
being [greatly, highly, very] усерден,
пошёл к вам доброво́льно.
[gone, went] [to, for, by] [to you, ye, you] voluntarily. |
For indeed he accepted the exhortation;
but being more forward, of his own accord he went unto you. 2 Corinthians 8:17 KJV |