. Дурно́й

( Bad )

door-NOY

NRT Only: 3

See also (Смотрите Та́кже) :

Плохи́х (2) Плохо́го (3) Плохо́е (3)
Плохо́й Плохо́м
Скве́рно (2)
Скве́рный
Ху́до (6) Ху́дшего (1) Худы́е (6)

Matthew 6:23 NRT

23 Но е́сли глаз у тебя́ дурно́й,

23 [But, Yet] [if, a, when, unless] eye [at, by, with, of] you bad,

то все твоё те́ло бу́дет полно тьмы.

that [all, any, every, everybody, everyone] [thy, your, yours] body [will be, would be] [complete, full] darkness.

Е́сли свет,

[If, A, When, Unless] light,

кото́рый в тебе́ –– тьма,

[which, which the, who] [at, in, of, on] [thee, you] –– [dark, darkness],

то какова́ же тогда́ тьма!

that [what, what is] [but, same, then] then [dark, darkness]!

but if your eye is bad,
your whole body will be full of darkness.
If then the light in you is darkness,
how great is the darkness!
Matthew 6:23 ESV

But if thine eye be evil,
thy whole body shall be full of darkness.
If therefore the light that is in thee be darkness,
how great is that darkness!
Matthew 6:23 KJV

Matthew 24:48 NRT

48 Но е́сли э́то дурно́й слуга́,

48 [But, Yet] [if, a, when, unless] [that, this, it] bad servant,

кото́рый реши́т:

[which, which the, who] [decides, solve]:

«Мой хозя́ин придёт ещё не ско́ро–

«[Mine, My] [master, owner, landlord] [come, comes, cometh, coming, will come] [again, also, another, even, further, more] [never, not] [forthwith, immediately, quickly, soon]–

But if that wicked servant says to himself,
‘My master is delayed,’ Matthew 24:48 ESV

But and if that evil servant shall say in his heart,
My lord delayeth his coming;
Matthew 24:48 KJV

Luke 11:34 NRT

34 Твой глаз –– свети́льник твоего́ тела.

34 Your eye –– lamp [thy, your] body.

Когда́ твой глаз я́сен,

When your eye [apparent, clear, obvious, unmistakable],

тогда́ и все твоё те́ло полно све́та.

then and [all, any, every, everybody, everyone] [thy, your, yours] body [complete, full] light.

Е́сли же у тебя́ дурно́й глаз,

[If, A, When, Unless] [but, same, then] [at, by, with, of] you bad eye,

то и все твоё те́ло темно́.

that and [all, any, every, everybody, everyone] [thy, your, yours] body [dark, darkness].

Your eye is the lamp of your body.
When your eye is healthy,
your whole body is full of light,
but when it is bad,
your body is full of darkness.
Luke 11:34 ESV

The light of the body is the eye:
therefore when thine eye is single,
thy whole body also is full of light;
but when thine eye is evil,
thy body also is full of darkness.
Luke 11:34 KJV