|
Acts 2:19 RUSV
19 И покажу́ чудеса́ на не́бе вверху́ и знамения на земле́ внизу́,
19 And [i will show you, show] miracles [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [heaven, sky] [on top, up] and signs [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world] [down, down below],
кровь и ого́нь и курение ды́ма.
blood and [fire, flame] and курение smoke. |
And I will shew wonders in heaven above,
and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke: Acts 2:19 KJV |
|
Revelation 9:2 RUSV
2 Она́ отворила кладязь бе́здны,
2 [She, She Is] отворила кладязь [abyss, abysses],
и вы́шел дым из кладязя,
and [came, came out] smoke [from, in, of, out] кладязя,
как дым из большо́й пе́чи;
[how, what, as, like (comparison)] smoke [from, in, of, out] [big, large] [furnace, furnaces];
и помрачилось со́лнце и во́здух от ды́ма из кладязя.
and помрачилось [sun, sun's, the sun] and air from smoke [from, in, of, out] кладязя. |
And he opened the bottomless pit;
and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit. Revelation 9:2 KJV |
|
Revelation 9:3 RUSV
3 И из ды́ма вы́шла саранча на зе́млю,
3 And [from, in, of, out] smoke [came out, gone out] саранча [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, land],
и дана́ была́ ей власть,
and [dan, dana] was her [authority, dominion, power],
каку́ю име́ют земны́е скорпионы.
[what, which] have [earthly, terrestrial] скорпионы. |
And there came out of the smoke locusts upon the earth:
and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power. Revelation 9:3 KJV |
|
Revelation 9:18 RUSV
18 От э́тих трёх язв,
18 From these three ulcers,
от огня́,
from [fire, flame],
ды́ма и серы,
smoke and серы,
выходящих изо рта их,
выходящих [among, art, from, of, out, with] mouth [them, their],
умерла́ тре́тья часть люде́й;
died [the third, third] [part, portion] [human, of people, people]; |
By these three was the third part of men killed,
by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths. Revelation 9:18 KJV |